Vertaling van "Firma Corel" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Firma Corel nie będzie przeprowadzać więcej niż jednej (1) kontroli w ciągu roku.
Corel führt nicht mehr als eine (1) Prüfung pro Jahr durch.
Firma Corel proponuje elastyczne opcje licencjonowania dużym organizacjom działającym w sektorze komercyjnym, rządowym i edukacyjnym, oferując rozwiązania dostosowane do rzeczywistych potrzeb.
Um konkrete Lösungen für individuelle Bedürfnisse zu ermöglichen, bietet Corel großen kommerziellen, staatlichen und akademischen Organisationen erhebliche Lizenzflexibilität. Weitere Infos
Firma Corel przetwarza dane przede wszystkim jako administrator, do celów opisanych powyżej, w punktach 1 i 2 niniejszego Oświadczenia o ochronie prywatności.
Corel verarbeitet die Daten in erster Linie als Verantwortlicher für die oben unter den Abschnitten 1 und 2 dieser Datenschutzerklärung erläuterten Zwecke.
Firma Corel ponosi ponadto odpowiedzialność za szkody spowodowane zwykłą niedbałością, jeśli niedbałość dotyczy naruszenia takich obowiązków umownych, których realizacja ma szczególne znaczenie dla osiągnięcia celu umowy i w które Użytkownik może pokładać zaufanie (zobowiązania kardynalne, Kardinalpflicht).
Darüber hinaus haftet Corel auch für Schäden, die durch einfache Fahrlässigkeit verursacht werden, soweit die Fahrlässigkeit die Verletzung solcher wesentlichen Vertragspflichten betrifft, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Lizenznehmer regelmäßig vertrauen darf (Kardinalpflichten).
Firma Corel nie może monitorować ani kontrolować sposobu wykorzystywania udostępnianej przez Użytkownika Zawartości poprzez sieciowe witryny społecznościowe lub użytkowników takich witryn.
Corel kann weder überwachen noch beeinflussen, was Drittanbieter-Websites sozialer Netzwerke bzw. deren Mitglieder oder Benutzer mit den von Ihnen freigegebenen Inhalten tun.
Firma Corel przetwarza Dane osobowe, kiedy użytkownik instaluje i rejestruje jeden z naszych Produktów.
Corel verarbeitet personenbezogene Daten, wenn Sie eines unserer Produkte installieren und registrieren.
Firma Corel gwarantuje, że nośnik, na którym zamieszczone jest Oprogramowanie, będzie wolny od wad materiałowych i wykonawczych w przypadku normalnego użytkowania w okresie dziewięćdziesięciu (90) dni od daty zakupu Oprogramowania.
Corel garantiert für einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen ab Kauf der Software, dass das Medium, auf dem die Software bereitgestellt wird, bei normaler Nutzung keine Material- oder Verarbeitungsfehler aufweist.
Firma Corel nie ma obowiązku świadczenia wsparcia dotyczącego Oprogramowania bez instalacji tego rodzaju Aktualizacji.
Corel ist nicht verpflichtet, Unterstützung für die Software ohne die Installation solcher Updates zu leisten.
Usługodawcy: firma Corel przesyła dane do usługodawców, którzy umożliwiają nam prowadzenie naszej Witryny oraz wprowadzanie na rynek, sprzedaż i dostawę naszych Produktów.
Dienstanbieter: Corel übermittelt Daten an Dienstanbieter, die es uns ermöglichen, unsere Website bereitzustellen und unsere Produkte zu vermarkten, zu verkaufen und auszuliefern.
W zakresie, w jakim firma Corel ponosi odpowiedzialność za złośliwe działania określone w punkcie 1, odszkodowanie za szkody w przypadku klientów komercyjnych jest ograniczone do przewidywalnych, typowych szkód.
Soweit Corel für eine grob fahrlässige Pflichtverletzung gemäß Satz 1 haftet, ist die Schadensersatzhaftung gegenüber Unternehmen auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt.
Z wyjątkiem sytuacji wyraźnie określonych powyżej, firma Corel zrzeka się - w maksymalnym dozwolonym przez obowiązujące prawo zakresie - wszelkich innych wyraźnych lub dorozumianych gwarancji, w tym gwarancji co do nienaruszania prawa przez Oprogramowanie i dołączone do niego materiały pisane.
Sofern in diesen Bedingungen nichts anderes bestimmt ist, schließt Corel im gesetzlich zulässigen Höchstmaß alle anderen ausdrücklichen und stillschweigenden Gewährleistungen aus, insbesondere die der Nichtverletzung der Rechte Dritter mit Bezug auf die Software und die zugehörigen schriftlichen Unterlagen.
Niektóre wersje Oprogramowania mogą nie być zgodne z różnymi systemami operacyjnymi komputerów, a firma Corel może nie wydawać ich Aktualizacji (zwłaszcza Aktualizacji zapewniających zgodność).
Einige Softwareversionen sind möglicherweise nicht kompatibel mit verschiedenen Betriebssystemen und Corel gibt unter Umständen keine Updates heraus (insbesondere keine Updates, die Kompatibilität herstellen).
Spółki powiązane: firma Corel jest spółką globalną, posiadającą oddziały na całym świecie, w tym w Stanach Zjednoczonych, Niemczech, Wielkiej Brytanii, Japonii, Chinach i na Tajwanie.
Tochtergesellschaften: Corel ist ein globales Unternehmen mit Niederlassungen weltweit, unter anderem in den USA, in Deutschland, Großbritannien, Japan, China und Taiwan.
