Odebranie wyróżnienia Błękitnej Flagi to efekty pracy kontrolerów, którzy na przestrzeni ostatnich tygodni wykonywali niezapowiedziane wizytacje greckich plaż.
Die Auszeichnung mit der Blauen Flagge ist das Ergebnis der Arbeit von Controllern, die in den vergangenen Wochen unangekündigte Besuche an griechischen Stränden durchgeführt haben.
Aż sześć z tych plaż może pochwalić się międzynarodowym certyfikatem Błękitnej Flagi, co oznacza, że spełniają one najwyższe kryteria jakości i bezpieczeństwa.
Sogar sechs von diesen Stränden können sich eines internationalen Zertifikats der Blauen Flagge rühmen - dies ist ein Beweis dafür, dass sie die höchsten Qualitäts- und Sicherheitsanforderungen erfüllen.
Flagi i korzyści są wyłącznie dla honorowo zwolnionych.
Fahne und Renten gibt's nur für ehrenhaft Entlassene.
Flagi nie można włóczyć po ziemi, ani jej zgniatać.
Eine Fahne kann nicht gehisst oder niedergeholt werden.
Flagi: Niektóre słonie trzymają flagi.
Tegoroczne odebranie wyróżnienia Błękitnej Flagi to nie tylko obniżenie prestiżu tych miejsc podczas trwania tegorocznego sezonu.
Der diesjährige Erhalt der Auszeichnung mit der Blauen Flagge bedeutet, dass das Prestige dieser Orte in der diesjährigen Saison nicht nur verringert wird.
Znajdują się one w odległości 150 m od jednej z najczystszych plaż nad polskim morzem, która posiada odznakę "Błękitnej Flagi".
Sie befinden sich 150m von einem der saubersten Strände am polnischen Meer entfernt, der mit dem Abzeichen "Blaue Flagge" ausgezeichnet ist.
Kolejnych osiem greckich plaż utraciło w tym roku prawo do posługiwania się wyróżnieniem Błękitnej Flagi.
Weitere acht griechische Strände haben in diesem Jahr ihr Recht auf die Auszeichnung mit der Blauen Flagge verloren.
Plaże spełniające standardy Błękitnej Flagi (oznaczające czyste morze i plażę)
Strände mit Blauer Fahne (eine Auszeichnung für die Reinheit des Meeres und der Küste)
Obydwa duże jeziora w dolinie Valsugana są wyróżnione europejskim znakiem Błękitne Flagi, będącym świadectwem wysokiej jakości wody i infrastruktury.
Beide großen Seen des Valsugana sind für ihre Wasserqualität und der Infrastruktur mit der europäischen Blauen Flagge ausgezeichnet worden.
Ostatecznie doprowadziło to do tego, że plaża Chiona utraciła możliwość posługiwania się symbolem Błękitnej Flagi.
Letztendlich führte dies dazu, dass der Strand von Chiona die Möglichkeit verlor, das Symbol der Blauen Flagge zu verwenden.
Plaża Chiona oraz 37 innych greckich plaż bez wyróżnienia Błękitnej Flagi
Chiona Strand und 37 weitere griechische Strände ohne die Auszeichnung mit der Blauen Flagge
Dzień Flagi Rzeczypospolitej Polskiej jako święto obchodzony jest od 2004 roku.
Der Tag der Flagge wird in Polen seit 2004 gefeiert.
