Vertaling van "foris" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Später wurde sie auf die Feldseite verlegt und leicht abgeändert: Concordia domi et foris pax sane res est omnium pulcherrima („Eintracht innen und Friede draußen sind in der Tat für alle am besten").
Napis ten został później lekko zmieniony i przeniesiony na stronę polną: Concordia domi et foris pax sane res est omnium pulcherrima (pol. Zgoda w domu, pokój na zewnątrz są dla wszystkich najlepsze).
Dort steht Concordia domi foris pax („Eintracht innen, draußen Friede").
Od strony zewnętrznej nad przejściem znajduje się napis następującej treści: Concordia domi foris pax (pol. Zgoda w domu (w kraju), za granicami pokój).
Sie war an der Stadtseite angebracht und lautete: Pulchra res est pax foris et domi concordia - MDLXXXV („Schön sind der Friede draußen und die Eintracht innen - 1585").
Przedbramie jako pierwsze w zespole bram otrzymało łacińską inskrypcję po stronie miejskiej: Pulchra res est pax foris et domi concordia - MDLXXXV (pol. Piękny jest pokój na zewnątrz i zgoda w domu-1585).
Im System FORIS 500 gefertigte Fenster zeichnen sich durch vorzügliche Nutzwerte aus.
Okna wykonane w systemie FORIS 500 cechują doskonale parametry użytkowe.
FORIS 100 ergibt eine sehr gute Schall- und Wärmedämmung. Der Wärmedämmkoeffizient von Fenster- profilen beträgt Uf= 1,6 W/(m2xK).
FORIS 100 to dobra izolacja akustyczna i termiczna - współczynnik izolacji termicznej profili okiennych wynosi Uf=1,6 W/(m2xK).
FORIS 601 ist ein System mit einer Einbautiefe von 72 mm und mit einem breiten Blendrahmen- und Flügelfalz, der den Einsatz von wärmedämmenden Verbundglassets mit einer Stärke bis zu 42 mm ermöglicht, einschließlich Sets mit drei Scheiben.
FORIS 601 to system o głębokości zabudowy wynoszącej 72 mm, szerokim wrębie ramy i skrzydła, umożli-wiającym stosowanie pakietów szkła termoizolacyjnego o grubości do 42 mm, w tym pakietów trzy-szybowych.
In der Altstadt von Ravenna und 300 m vom Galla Placidia Museum entfernt erwartet Sie das Santa Maria Foris.
Hotel Santa Maria Foris usytuowany jest w zabytkowym centrum Rawenny, zaledwie 300 metrów od Mauzoleum Galli Placydii.
Bei Einsatz des Dreikammersystems FORIS 100 beträgt der Profilkoeffizient Uf = 1,6 W/(m2xK), und beim Fünfkammersystem FORIS 500 - Uf = 1,2 W/(m2xK).
Przy zastosowaniu trójkomorowego systemu FORIS 100 współczynnik dla profili Uf=1,6W/(m2xK), a przy wykorzystaniu pięciokomorowego systemu FORIS 500 Uf=1,2W/(m2xK) co w połączeniu z pakietem szkła o współczynniku
Der Wärmedämmungskoeffizient der FORIS 601-Fensterprofile beträgt 1,2 W/m2xK.
Współczynnik izolacji termicznej profili okiennych FORIS 601 wynosi 1,2 W/m2xK.
FORIS 500 - Profile haben einen Wärmedämm- koeffizient von Uf=1,2 W/(m2xK), was wesentlich zu Energiekosteneinsparung beiträgt.
Dla profili FORIS 500 współczynnik izolacji termicznej Uf=1,2 W/(m2xK) co gwarantuje znaczne oszczędności w kosztach zużycia energii.
Lesen Sie online GPS Rand McNally Foris Schnellstartanleitung
Przeczytaj online GPS Rand McNally TND 730 LM Przewodnik Szybki Start
Solche Parameter der FORIS 601-PVC-Profile bewahrheiten sich in einem vollkommenen Wärmeisolierschutz in Gebäuden, was in Zeiten ständig steigender Energiepreise von wesentlicher Bedeutung ist.
Te parametry profili pvc FORIS 601 przekładają się na doskonałą ochronę termiczną budynków, tak ważną w dobie stale wzrastających kosztów energii.
