Vertaling van "Formularz do" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Formularz do prowadzonej co roku wymiany informacji dotyczących płynności i wypłacalności poszczególnych instytucji
Meldebogen für den jährlichen Austausch von Informationen über die Liquidität und Solvenz einzelner Institute
Formularz do wymiany informacji dotyczących oddziałów z siedzibą w przyjmujących państwach członkowskich
Meldebogen für den Informationsaustausch über Zweigstellen in Aufnahmemitgliedstaaten
Formularz do przedstawiania wyników analitycznych właściwych dla kongenerów dioksyn, furanów, dioksynopochodnych polichlorowanych bifenyli (PCB) i innych polichlorowanych bifenyli w środkach spożywczych
Formblatt für die Angabe der Ergebnisse der kongenerspezifischen Lebensmittelanalyse auf Dioxine, Furane, dioxinähnliche PCB und andere PCB
Wykaz ten oparty jest na standardowych formularzach dostępnych we wszystkich językach Wspólnoty i powinien zawierać oddzielny formularz do korzystania z prawa odstąpienia od umowy.
Die Checkliste sollte auf der Verwendung von in allen Gemeinschaftssprachen verfügbaren Standardformblättern beruhen und ein abtrennbares Formblatt für die Wahrnehmung des Widerrufsrechts enthalten.
Formularz do wymiany informacji dotyczących systemów gwarantowania depozytów
Meldebogen für den Austausch von Informationen über Einlagensicherungssysteme
Formularz do wymiany informacji w sytuacjach zaburzenia płynności
Meldebogen für den Informationsaustausch im Falle von Liquiditätsengpässen
Formularz do wymiany informacji na temat płynności i ustaleń nadzorczych dotyczących poszczególnych instytucji, prowadzonej dwa razy do roku z właściwymi organami przyjmującego państwa członkowskiego nadzorującymi istotny oddział
Meldebogen für die Informationen über Liquidität und aufsichtliche Erkenntnisse betreffend einzelne Institute, die zweimal jährlich mit den für die Beaufsichtigung einer bedeutenden Zweigstelle zuständigen Behörden des Aufnahmemitgliedstaats auszutauschen sind
Formularz do wypełnienia w formie elektronicznej można znaleźć na każdym portalu pośrednictwa pracy.
Formular zum ausfüllen in elektronischer Form finden Sie auf jedem Portal für die Beschäftigung.
Załącznik - Formularz do wymiany informacji nt. zintegrowanego podejścia drogą internetową
Anhang - Format zum Informationsaustausch über die integrierten Ansätze mittels Internet
Formularz do celów przekazywania zbiorczych i szczegółowych informacji dotyczących wszystkich nałożonych kar administracyjnych i innych środków administracyjnych
Formular für die Übermittlung aggregierter und granularer Angaben zu allen verhängten verwaltungsrechtlichen Sanktionen oder anderen Verwaltungsmaßnahmen
Formularz do wypełnienia w formie elektronicznej w dowolnym miejscu w celu poszukiwania pracy - najbardziej łatwo dostępne ściąga dla osób poszukujących pracy.
Formular zum ausfüllen in elektronischer Form auf jeder Website für die Jobsuche - die leicht zugängliche Spickzettel für den Antragsteller.
Formularz do przekazywania danych powinien zawierać wykaz opcji, które państwa członkowskie mogłyby wziąć pod uwagę przy ustalaniu wielkości dłużnika, poprzez odniesienie do jednego lub większej liczby elementów definicji MŚP i dużych przedsiębiorstw, wspólnych dla wszystkich państw członkowskich.
Das Übermittlungsformular sollte eine Liste von Optionen enthalten, die von den Mitgliedstaaten berücksichtigt werden könnten, wenn sie die Größe eines Schuldners feststellen, und zwar durch Bezugnahme auf eines oder mehrere der Merkmale für die Definition von KMU und Großunternehmen, die allen Mitgliedstaaten gemeinsam sind.
Formularz do celów obowiązkowej automatycznej wymiany informacji dotyczących podlegających zgłoszeniu uzgodnień transgranicznych na podstawie art. 8ab dyrektywy 2011/16/UE zawiera, oprócz elementów wymienionych w art. 8ab ust. 14 tej dyrektywy, następujące pole
Das Formblatt für den verpflichtenden automatischen Informationsaustausch über meldepflichtige grenzüberschreitende Gestaltungen gemäß Artikel 8ab der Richtlinie 2011/16/EU enthält neben den in Artikel 8ab Absatz 14 dieser Richtlinie aufgeführten Elementen das folgende Feld
