Vertaling van "Fotoniki" in Duits
Ranking organizowany przez Puls Biznesu Gazele Biznesu 2012 Od 1999 r. współpracujemy z Instytutem Mikromechaniki i Fotoniki Politechniki Warszawskiej w zakresie praktyk, prac dyplomowych oraz konsultacji konstrukcyjnych i technologicznych
Gazele Biznesu 2012 Seit 1999 arbeiten wir mit dem Institut für Mikromechanik und Photonik der Technischen Universität Warschau in den Bereichen Praktika und Diplomarbeiten sowie der Konsultation auf den Feldern Konstruktion und Technik zusammen.
Badania zespołu dr hab. Szymona Pustelnego z Zakładu Fotoniki, Instytutu Fizyki Uniwersytetu Jagiellońskiego torują drogę do urządzeń magnetycznego rezonansu jądrowego bez wad obecnie używanego sprzętu.
Die Untersuchungen des Teams von Dr. habil. Szymon Pustelny aus der Anstalt für Photonik, des Instituts für Physik der Jagiellonen-Universität ebnen den Weg für Magnetresonanzgeräte ohne bisher auftretende Mängel.
Wymagana konserwacja techniczna dla budynków inżynierii mechanicznej, matematyki i informatyki, Instytutu Inżynierii Medycznej, Laboratorium Fotoniki Ekstremalnej, a także dla budynku fizyki Uniwersytetu Ludwika Maksymiliana na terenie kampusu w Garchning. Rozwiązania
Verantwortlich für die Fakultäten Maschinenbauwesen, Mathematik und Informatik, das Zentralinstitut für Medizintechnik, das Interimshörsaalgebäude sowie die Physik-Gebäude der Ludwig-Maximilians-Universität auf dem Campus Garching und das Laboratory for Extreme Photonics.
Na rynku modułów optycznych centrum danych, ze względu na duże zapotrzebowanie w 2km, w połączeniu z wysokimi wymaganiami w zakresie niskich kosztów, dużej prędkości, wysokiej gęstości itp., Jest on bardziej odpowiedni dla dużej liczby zastosowań fotoniki krzemowej.
Aufgrund der großen Nachfrage innerhalb von 2km in Verbindung mit den hohen Anforderungen an niedrige Kosten, hohe Geschwindigkeit, hohe Dichte usw. ist das optische Modul für Rechenzentren für eine große Anzahl von Anwendungen von Silicon Photonics besser geeignet.
Specjalizacja w zakresie kluczowych technologii prorozwojowych przyczynia się do poprawy regionalnych wyników w zakresie innowacji, w szczególności w dziedzinach materiałów zaawansowanych, biotechnologii przemysłowej, fotoniki i zaawansowanych technologii produkcyjnych.
Eine Spezialisierung auf Schlüsseltechnologien (KETs) erhöht die regionale Innovationsleistung, insbesondere bei fortgeschrittenen Werkstoffen, industrieller Biotechnologie, Fotonik und Fertigungstechnologien.
W początkowym okresie programu Esprit12, w ramach badań nad FET wspierano badania w dziedzinie mikro-, nano- i optoelektroniki, mikrosystemów oraz fotoniki.
Innerhalb des Programms Esprit12 wurde im FET-Bereich schon frühzeitig die Forschung auf den Gebieten Mikro-, Nano- und Optoelektronik, Mikrosysteme und Fotonik unterstützt.
Tak precyzyjne urządzenia do pomiaru czasu można dziś znaleźć zaledwie w paru ośrodkach badawczych na świecie - mówi profesor Wojciech Gawlik z Zakładu Fotoniki Instytutu Fizyki Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie.
Ein derart präzises Instrument zur Zeitmessung findet man auch heute nur in einer Handvoll Forschungszentren weltweit , betont Professor Wojciech Gawlik vom Fachbereich Photonik am Institut für Physik der Jagiellonen-Universität Krakau.
Nie można pominąć Europejskiej Platformy Technologicznej w dziedzinie Fotoniki.
Die Europäische Technologieplattform für Photonik darf nicht ungenannt bleiben werden.
Organizatorem wydarzenia jest Rhenaphotonics Alsace oraz Jednostka ds. Fotoniki Dyrekcji Generalnej ds. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów Komisji Europejskiej, współpracujące z SPIE Europe.
Die Veranstaltung wird durch Rhenaphotonics Alsace und die Abteilung für Photonik der GD Informationsgesellschaft der Europäischen Kommission in Kooperation mit SPIE Europe organisiert.
Prace realizowane są przez konsorcjum trzech instytutów Sieci Badawczej Łukasiewicz: Instytutu Logistyki i Magazynowania (Łukasiewicz-ILiM), Instytutu Mikroelektroniki i Fotoniki (Łukasiewicz-IMiF) oraz Instytutu Biopolimerów i Włókien Chemicznych (Łukasiewicz-IBWCh).
Die Arbeiten werden vom Konsortium der Institute des Łukasiewicz-Forschungsnetzwerkes durchgeführt. Es handelt sich um das Institut für Logistik und Lagerverwaltung, das Institut für Mikroelektronik und Photonik sowie das Institut für Biopolymere und Chemische Fasern.
Polscy naukowcy w europejskim projekcie dotyczącym fotoniki
Polnische Forscher im europäischen Projekt über Photonik
Stanowią również podstawę postępu w przekrojowych dziedzinach technologii (np. technologii stosowanych w opiece zdrowotnej, nauk biologicznych, elektroniki i fotoniki), a także w praktycznie wszystkich sektorach rynku.
Auch sind sie die Grundlage für den Fortschritt in Querschnittstechnologien (etwa bei Technologien im Bereich der Gesundheitsfürsorge sowie in den Biowissenschaften, der Elektronik und Photonik) sowie in geradezu allen Marktsektoren.
Rozwój kluczowych technologii7 (nanotechnologii, mikro- i nanoelektroniki, fotoniki, materiałów zaawansowanych, biotechnologii) należy wspierać za pomocą podejścia ukierunkowanego.
Die Entwicklung der Schlüsseltechnologien7 (Nanotechnologie, Mikro- und Nanoelektronik, Photonik, fortschrittliche Werkstoffe, Biotechnologie) muss durch gezieltes Vorgehen gefördert werden.
