Vertaling van "fragments" in Pools
Installation und Austausch des beschädigten Fragments ist einfach.
Instalacja i wymiana uszkodzonego fragmentu jest łatwa.
Ich bin Teil des Fragments, das übrig geblieben ist.
Schwere Farben wie Purpur oder Scharlachrot drücken auf den Meister, normalerweise wird der Akzent auf ein einzelnes Stück des Interieurs oder eines Fragments des Raumes gesetzt.
Ciężkie kolory, takie jak purpura lub szkarłat, będą naciskać na matrycę, zazwyczaj akcent jest tworzony na pojedynczym fragmencie wnętrza lub fragmentu pomieszczenia.
Geländer und Geländer wurden von einem örtlichen Schmied hergestellt - sie wirken besonders eindrucksvoll vor dem Hintergrund eines großen Fragments des Stammes einer alten Eibe, die die anmutigen Linien der Treppe betont.
Balustrady i balustrady wykonał miejscowy kowal - wyglądają szczególnie efektownie na tle dużego fragmentu pnia starego cisowego drzewa, który podkreśla wdzięczne linie schodów.
Berechnen Sie die Flugbahn jedes Fragments.
Proszę wyliczyć trajektorię każdego fragmentu.
Im Gegensatz zu zahlreichen Online-Diensten zum automatischen Einfärben von Fotos haben Sie hier jedoch die Farbe eines jeden Fragments vollständig unter Ihrer Kontrolle.
Ale w przeciwieństwie do wielu automatycznych usług kolorowania zdjęć, tutaj kolor każdego fragmentu jest całkowicie pod Twoją kontrolą.
Nachdem die Größe und Position jedes Fragments genau bestimmt wurde, werden Bleistiftmarkierungen erstellt.
Po dokładnym określeniu rozmiaru i lokalizacji każdego fragmentu, wykonywane są znaki ołówka.
Noch besser, Gideon, kennst du die letzte Position des Fragments?
Lepiej, Gideon, masz ostatnią znaną pozycję fragmentu?
Plasmaspiegel des Prothrombin-aktivierenden Fragments 1 und der Thrombin-Antithrombin-III-Komplexe steigen während der Thrombolyse an, was auf eine Thrombin-Bildung hindeutet, deren klinische Relevanz nicht bekannt ist.
Aktywacja fragmentu 1 protrombiny i kompleksu trombina-antytrombina III jest zwiększona w czasie trombolizy, na co wskazuje produkcja trombiny; znaczenie kliniczne tego zjawiska nie jest znane.
Dieser Zwischenablage-Manager speichert den Zwischenspeicherverlauf, den Sie zum Einfügen eines gespeicherten Fragments verwenden können.
Menedżer schowka Ten menedżer schowka przechowuje historię schowka, której możesz użyć do ponownego wklejenia zapisanego fragmentu.
Hier wollen wir diese Frage nicht mehr aufgreifen, sondern verweisen auf die erwähnten Bemerkungen unserer Homepage (s.: Zerstörung der Liebe beim normalen Verkehr - samt der weiteren Folge dieses Fragments. - Und noch: Mitarbeit mit der Gnade des Sakraments).
Tutaj nie podejmujemy tego zagadnienia, a odsyłamy do uwag z naszej strony (zob.: Wyniszczanie miłości przy współżyciu normalnym - wraz z dalszym ciągiem tego fragmentu).
Waverider-Crew, wir sind jetzt stolze Besitzer des letzten Fragments der Heiligen Lanze.
Załogo Waverider'a, jesteśmy teraz dumnymi posiadaczami ostatniego fragmentu Włóczni Przeznaczenia.
Sie können ein beliebiges Textfragment bearbeiten, einen Hotkey für das schnelle Einfügen des Fragments festlegen und die Farbe des Fragments in der Liste festlegen.
Edycja, kolory i klawisze skrótów Możesz edytować dowolny fragment tekstu, ustawić skrót do szybkiego wklejenia fragmentu i ustawić kolor fragmentu na liście.
