Vertaling van "GERMANS" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nieprzestrzeganie któregokolwiek z postanowień przewidzianych w niniejszej umowie spowoduje, że firma GERMANS BOADA podejmie odpowiednie kroki prawne przeciwko sprawcy lub sprawcom w celu obrony swoich praw, tytułów i interesów, w tym prawa do roszczeń i dochodzenia odpowiednich odszkodowań.
Die Nichteinhaltung irgendeiner der hier genannten Verfügungen bewirkt, dass GERMANS BOADA gegen den oder die Übertreter die entsprechenden rechtlichen Schritte einlegt zur Verteidigung seiner Rechte, Titel und Interessen, einschließlich der Möglichkeit einer Schadenersatzklage aufgrund entstandener Schäden und Benachteiligungen.
Użytkownik wyraźnie upoważnia do przekazywania swoich danych osobom trzecim, aby GERMANS BOADA mogła realizować cele przewidziane w niniejszej polityce prywatności.
Der Nutzer genehmigt ausdrücklich die Mitteilung seiner Daten an Dritte, damit GERMANS BOADA die in dieser Privatsphärenpolitik vorgesehenen Zwecke erfüllen kann.
Użytkownik zobowiązuje się zwolnić firmę GERMANS BOADA z wszelkich ewentualnych roszczeń, grzywny, sankcji, do których poniesienia mogłaby być zobowiązana w wyniku niewywiązania się przez Użytkownika z zobowiązania, o których mowa w niniejszym paragrafie.
Der Nutzer verpflichtet sich, GERMANS BOADA vor jeder möglichen Reklamation, Strafe oder Sanktion, die ihn infolge einer Nichterfüllung der in diesem Absatz beschriebenen Verpflichtung durch den Nutzer trifft, schadlos zu halten.
Ponadto, GERMANS BOADA zastrzega sobie prawo do wdrażania i wprowadzania zmian i/lub aktualizacji Witryny w dowolnym momencie, za uprzednim powiadomieniem lub bez niego.
Außerdem behält GERMANS BOADA sich das Recht vor, Änderungen und/oder Aktualisierungen der Web jederzeit zu implementieren oder durchzuführen, mit oder ohne vorherige Ankündigung.
W związku z tym oraz w wyniku tych działań Użytkownik akceptuje, że GERMANS BOADA nie będzie odpowiedzialna za usunięcie zawartości lub nieudostępnienie niektórych funkcjonalności platformy internetowej.
In diesem Sinne akzeptiert der Nutzer, dass GERMANS BOADA nicht haftbar ist infolge dieser Aktionen, durch welche bestimmte Inhalte oder Funktionalitäten der Web-Plattform nicht verfügbar sind.
Odbiorcy Użytkownik wyraźnie zezwala na cesję swoich danych, pod warunkiem, że będzie do tego prawnie zobowiązany, ponieważ GERMANS BOADA w żadnym innym wypadku nie przekaże tych danych stronom trzecim.
Empfänger Der Nutzer autorisiert die Überlassung seiner Daten, wenn eine rechtliche Verpflichtung dazu besteht, da GERMANS BOADA in keinem Falle diese Daten Dritten überlassen wird.
GERMANS BOADA nie odpowiada ani nie gwarantuje uzyskanie określonych wyników wyszukiwania po skorzystaniu z usług Platformy.
GERMANS BOADA garantiert nicht den Erhalt bestimmter Resultate nach der Nutzung der Dienstleistungen der Plattform.
W tym kontekście każdy pracownik GERMANS BOADA, S. A. oraz firm z Grupy musi być odpowiedzialny za zadania powierzone przez Kierownictwo firmy i musi szanować środowisko pracy.
In diesem Sinne muss jeder Mitarbeiter von Germans Boada, S.A. und der Unternehmen des Holdings verantwortungsvoll die ihm von der Firmenleitung übertragenen Aufgaben erfüllen, und er muss das Umfeld seiner Arbeit respektieren.
Firma GERMANS BOADA, S.A. zajmuje się Projektowaniem, produkcją i komercjalizacją maszyn, narzędzi, urządzeń oraz profesionalnych produktów dla budownictwa.
GERMANS BOADA, S.A. ist ein Unternehmen, das sich dem Entwurf, Herstellung und Vertrieb von Maschinen, Werkzeugen, Anlagen und professionellen Produkten für das Baugewerbe widmet.
W każdym przypadku Użytkownik uznaje i akceptuje fakt, że GERMANS BOADA w pewnych momentach i przez ograniczony, czas może podjąć pewne działania w celu uniemożliwienia Użytkownikowi dostępu do Platformy.
In jedem Falle erkennt der Nutzer an und akzeptiert, dass GERMANS BOADA bestimmte Aktionen durchführen kann, welche den Zugang des Nutzers zur Plattform in bestimmten Augenblicken für eine begrenzte Zeit blockieren.
GERMANS BOADA zastrzega sobie prawo do zmiany zasad i warunków Użytkowania Platformy bez wcześniejszego specjalnego powiadomienia Użytkownika.
GERMANS BOADA behält sich das Recht vor, diese Bedingungen und Konditionen für die Nutzung der Plattform ohne spezielle Mitteilung an die Nutzer zu ändern.
GERMANS BOADA nie ponosi odpowiedzialności za żadną stratę lub szkodę, którą może ponieść Użytkownik w wyniku nieprawidłowego użytkowania Platformy lub jeśli Użytkownik nie przestrzega Zasad i Warunków Witryny.
GERMANS BOADA haftet nicht bei Verlusten oder Schäden, die der Nutzer infolge einer nicht adäquaten Nutzung der Plattform erleidet, oder wenn der Nutzer die Bestimmungen und Konditionen der Web nicht beachtet.
Użytkownik uznaje i potwierdza, że zapoznał się oraz zrozumiał Zasady i Warunki Korzystania z Platformy, których zawartość stanowi całość umowy pomiędzy Użytkownikiem a GERMANS BOADA.
Der Nutzer bestätigt und akzeptiert, diese Nutzungsbedingungen und Konditionen der Plattform gelesen und verstanden zu haben, deren Inhalt die Gesamtheit der Vereinbarung zwischen Nutzer und GERMANS BOADA darstellt.
