Pozostałe kwestie: dostęp do surowców w Gabonie
Sonstige Erwägungen: Zugang zu Rohstoffen in Gabun
Nowa sytuacja prawna w Gabonie nie wydaje się zatem wpływać na analizę bieżącego przeglądu wygaśnięcia.
Daher scheint die neue rechtliche Lage in Gabun keine Auswirkungen auf die Analyse in dieser Auslaufüberprüfung zu haben.
Zrobiliśmy też zdjęcia innych zwierząt, bawołów leśnych w Gabonie, słoni, a nawet gniazd żółwi.
Wir haben auch Aufnahmen von anderen Tieren gemacht, darunter Waldbüffel in Gabun, Elefanten und sogar Nester von Schildkröten.
W związku z tym wymagane będzie przedstawienie dodatkowych informacji oraz zorganizowanie spotkania technicznego w celu omówienia sytuacji w zakresie nadzoru nad bezpieczeństwem w Gabonie.
Daher werden zusätzliche Informationen erbeten und eine technische Sitzung sollte einberufen werden, um die Situation der Sicherheitsaufsicht in Gabun zu erörtern.
Dwóch producentów objętych próbą ma w Gabonie własny zakład łuszczarski, nie wydaje się zatem, by zakaz miał skutki dla ich działalności.
Zwei der in die Stichprobe einbezogenen Hersteller besitzen eigene Schälwerke in Gabun und sind daher von dem Verbot offenbar nicht betroffen.
Dotyczy: oceny projektu dotyczącego mięsa dzikich zwierząt w Gabonie
Betrifft: Evaluierung des Buschfleisch-Projekts in Gabun
Co więcej, liczba stwierdzonych uchybień i charakter niektórych z nich wskazują, że w przypadku niewdrożenia przez przewoźników lotniczych posiadających certyfikaty wydane w Gabonie odpowiednich norm bezpieczeństwa konieczne mogą być dalsze działania egzekwujące ich przestrzeganie.
Außerdem lassen Anzahl und Art einiger der feststellten Mängel erkennen, dass gegebenenfalls weitere Durchsetzungsmaßnahmen erforderlich sind, sofern in Gabun zugelassene Luftfahrtunternehmen die geltenden Sicherheitsnormen nicht erfüllen.
Podczas badań w Gabonie stwierdzono, że u dzieci szkolnych zarażonych pasożytami reakcja alergiczna na roztocza kurzu domowego była słabsza niż u dzieci, u których pasożytów nie stwierdzono.
Während einer Studie in Gabun wurde festgestellt, dass Schulkinder, die sich mit Würmern infiziert hatten, weniger allergische Reaktionen auf Hausstaubmilben zeigten als Kinder ohne Würmer.
W ramach projektu kluczowych gatunków w Gabonie nie udało się przyzwyczaić goryli do obecności ludzkiej i działalność turystyczna wciąż jeszcze nie mogła zostać rozpoczęta.
Im Rahmen des Projekts Espèces phare (richtungsweisendes Artenschutzprogramm) in Gabun ist es noch nicht gelungen, Gorillas an die Anwesenheit von Menschen zu gewöhnen, und der Tourismus muss erst anlaufen.
Je┼Ťli chcesz hop z jednego miasta do drugiego, i masz gotowca, istnieje wiele lot├|w krajowych w Gabonie.
Wenn Sie von einer Stadt zur anderen hüpfen und Sie das Geld haben, gibt es viele Inlandsflüge in Gabun.
Komisja zasięgnęła informacji na temat producentów sklejki z drewna okoumé w pozostałych potencjalnych państwach analogicznych i skontaktowała się ze znanymi producentami sklejki z drewna okoumé w Gabonie, Maroku i Szwajcarii oraz zwróciła się do nich z prośbą o dostarczenie niezbędnych informacji.
Die Kommission holte Informationen über Hersteller von Sperrholz aus Okoumé in anderen potenziellen Vergleichsländern ein und kontaktierte die ihr bekannten Hersteller von Sperrholz aus Okoumé in Gabun, Marokko und der Schweiz und ersuchte sie, die notwendigen Informationen bereitzustellen.
Albert Ondo Ossa, minister oświaty i badań w Gabonie, również podkreślił dążenie tego kraju do poszerzenia wielostronnych kontaktów.
Der Minister für Bildung und Forschung von Gabun, Albert Ondo Ossa, betonte ebenfalls den Wunsch seines Landes nach mehr multilateralen Kontakten.
Przekazywanie wiadomości VMS w Gabonie
Übermittlung von VMS-Meldungen an Gabun
