Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Goeteborga
Vertaling van "Goeteborga" in Duits
Göteborg-Strategie
Teraz czekają na prom, który zabierze ich do Goeteborga, skąd rozpoczną kolejny etap swojej jedenastodniowej wyprawy.
Jetzt freuen sie sich auf die Fährüberfahrt nach Göteborg, wo sich die nächste Etappe ihrer elftägigen Reise anschließen wird.
koncentrację i wzmocnienie wsparcia UE dla kluczowych dziedzin określonych przez Rady z Lizbony i Goeteborga, tj. zatrudnienia, polityki w zakresie ochrony środowiska naturalnego, badań i rozwoju, MŚP, promowania informacyjnego i opartego na wiedzy społeczeństwa, kształcenia ustawicznego oraz prawidłowego wdrożenia transeuropejskich sieci energetycznych;
Konzentration und Verstärkung der EU-Unterstützung für Schlüsselbereiche der Strategie von Lissabon und Göteborg wie Beschäftigung, Umweltpolitik, Forschung und Entwicklung, KMU, Förderung der Wissens- und Informationsgesellschaft, Verbreitung von Umwelttechnologien, lebenslanges Lernen und ordnungsgemäße Durchführung der transeuropäischen Netze;
Od Goeteborga po San Francisco, w dużych sieciówkach i małych kawiarenkach, klienci mają do wyboru oszałamiającą liczbę rodzajów kawy - choć, zdaniem purystów, latte z mlekiem migdałowym czy flat white z sojowym nie mają wiele wspólnego z kawą.
Von Göteborg bis San Francisco, bei großen Ketten und kleinen Läden gibt es für die Kunden eine schwindelerregende Auswahl an Kaffeearten - wobei Puristen durchaus darüber streiten würden, ob man einen Mandelmilch-Latte oder Flat White mit fettarmer Sojamilch noch als Kaffee bezeichnen darf.
mając na uwadze, że średniookresowa rewizja strategii z Lizbony i Goeteborga była względnie niezadowalająca co do możliwości włączenia wymiaru terytorialnego do priorytetowych celów Unii,
in der Erwägung, dass die Halbzeitrevision der Strategien von Lissabon und Göteborg relativ unergiebig war, was die Möglichkeit betrifft, die territoriale Dimension in die vorrangigen Ziele der Union aufzunehmen,
wnosi, aby wymiar terytorialny uznano za istotny element strategii z Lizbony i Goeteborga;
4. fordert, dass die territoriale Dimension als wichtiges Element der Strategien von Lissabon und Göteborg anerkannt wird;
być precyzyjniej ukierunkowane na strategiczne punkty ciężkości UE (cele z Lizbony i Goeteborga, strategie zatrudnienia UE);
gezielter auf strategische Schwerpunkte der EU ausgerichtet werden (Ziele von Lissabon und Göteborg, EU-Beschäftigungsstrategie),
uwzględniając cele Strategii Lizbońskiej oraz Strategii z Goeteborga,
in Kenntnis der Ziele der Strategien von Lissabon und Göteborg,
Muttos to wielki park narodowy, zlokalizowany ponad 1300 kilometrów na północ od Goeteborga.
Über 1300 km nördlich von Volvos Heimatstadt Göteborg liegt der riesige Nationalpark Muttos.
Programy będą także w większym stopniu zgodne ze strategią z Lizbony i Goeteborga.
Auch werden sich die Programme mehr auf die Agenden von Lissabon und Göteborg konzentrieren müssen.
Theresia Manns, Geir Andresen i Torbjörn Ågren należą do zespołu skupiającego około dziesięciu inżynierów, głównie w tym właśnie laboratorium, ale także w ośrodku doświadczalnym Volvo Trucks w Hällered koło Goeteborga.
Theresia Manns, Geir Andresen und Torbjörn Ågren arbeiten eng mit einem Team aus etwa zehn Ingenieuren zusammen, die vor allem hier forschen, aber auch auf dem Volvo Trucks Testgelände Hällered vor den Toren Göteborgs tätig sind.
W grudniu 1992 r. prowadziłem pierwsze testowe Volvo FH z Goeteborga do Lockerbie w Wielkiej Brytanii.
Im Dezember 1992 fuhr ich mit dem ersten Versuchsfahrzeug von Göteborg ins schottische Lockerbie.
uwzględniając cele Strategii Lizbońskiej oraz Strategii z Goeteborga,
in Kenntnis der Ziele der Lissabon-Strategie und der Göteborg-Strategie,
Wizją Goeteborga jest bycie zwartym, przyjaznym dla środowiska naturalnego miastem.
Göteborgs Vision ist die einer dicht besiedelten und dennoch grünen Stadt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Goeteborga in het Pools
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 19 ms.
