Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Grobie
Geflecteerde vorm van grób
Vertaling van "Grobie" in Duits
Wersja pisana, odnaleziona w archiwach przez jednego z mieszkańców, stwierdza, że wracając z wojen tureckich żołnierze polscy zatrzymali się w Choczu i w podzięce za gościnę pełnili straż przy Grobie.
Die schriftliche Fassung, die in den Archiven von einem der Einwohner gefunden wurde, besagt, dass "aus den Türkenkriegen zurück kehrende polnische Soldaten in Chocz Halt machten und zum Dank für die Gastfreundschaft das Grab bewachten".
W następnym roku, na Wielkanoc, uczczono rocznicę powrotu z wiktorii wiedeńskiej ustawieniem straży przy Grobie Pańskim w strojach tureckich i tak już zostało...
Im Jahr darauf wurde zu Ostern der Jahrestag der Rückkehr aus Wien feierlich begangen, es wurden Wachen in türkischer Tracht am Grab des Herrn aufgestellt und dabei ist es geblieben...
Mój ojciec przewraca się teraz w grobie, zapewniam cię.
Mein Vater dreht sich im Grabe herum, das versichere ich dir.
Nie zrobię nic, by cię zdenerwować w grobie.
Ich werde nichts tun, was dich im Grabe ärgert.
Al nie chce leżeć koło mnie w grobie.
Al will nicht neben mir begraben werden.
Spoczywa teraz na wieki w śnieżnym grobie.
Er ist nun für immer unter Schnee begraben.
W niedzielę, na koniec, stanę na Golgocie i przy Grobie Świętym.
Am Sonntag schließlich werde ich auf Golgota und am Heiligen Grab sein.
W tym miejscu żołnierze pełnią wartę honorową przy Grobie Nieznanego Żołnierza.
An dieser Stelle steht die Wache am Grab des Unbekannten Soldaten.
Licznym zobrazowaniom Chrystusa Ukrzyżowanego, ukazywanego także w cyklach Dróg Krzyżowych, towarzyszą wizerunki Chrystusa w Grobie.
Neben den zahlreichen Darstellungen des gekreuzigten Christus, der auch in Kreuzwegzyklen gezeigt wird, erscheinen auch die Bilder des Christus im Grab.
Dziś polski cmentarz wojenny pod Monte Cassino jest jedną z najważniejszych polskich nekropolii. Walki o Monte Cassino zostały upamiętnione tablicą na Grobie Nieznanego Żołnierza w Warszawie oraz inskrypcją na zniczu Grobu Nieznanego Żołnierza w Krakowie.
An die Kämpfe um Monte Cassino erinnert eine Gedenktafel am Grab des Unbekannten Soldaten in Warschau sowie eine Inschrift am Grablicht des Unbekannten Soldaten in Krakau.
Chcę, żebyś to położył na jej grobie, ode mnie.
Ich will, dass du das auf ihr Grab für mich legst.
Jak te na moim grobie, po tym, jak dałeś mnie zabić.
Wie auf meinem Grab, weil du mich hast sterben lassen.
A jeśli już, to jest pewnie pochowany w jakimś nieoznakowanym grobie.
Und wenn er hier wäre, dann vermutlich in einem namenlosen Grab.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Grobie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 863. Exact: 863. Verstreken tijd: 37 ms.
