Korzystaj z Gwinta wyłącznie dla własnej rozrywki, a nie dla jakiegokolwiek celu komercyjnego lub politycznego.
Nutze Gwent nur zu deinem persönlichen Vergnügen und nicht für gewerbliche oder politische Zwecke.
Jeżeli się nie zgadzasz z jej postanowieniami, prosimy, nie korzystaj z Gwinta.
Wenn du dem nicht zustimmst, dann nutze Gwent bitte auch nicht.
Jeżeli nie masz jeszcze 18 lat, żeby korzystać z Gwinta, musisz uzyskać zgodę rodzica/opiekuna.
Wenn du noch keine 18 bist, brauchst du die Erlaubnis deiner Eltern/gesetzlichen Vertreter, um Gwent nutzen zu dürfen.
Jeśli dzielisz się treścią przez Gwinta (np. wysyłasz linki), robisz to na swoją odpowiedzialność.
Wenn du Inhalte über Gwent teilst (z. B. Links verschickst), tust du das auf deine Verantwortung.
Nie publikuj ani nie wgrywaj żadnych plików zawierających złośliwy kod, w tym wirusów, oprogramowania szpiegującego, koni trojańskich, robaków, bomb czasowych, świadomie uszkodzonych danych lub jakichkolwiek innych plików zawierających złośliwy kod lub mogących w jakikolwiek sposób uszkodzić lub ingerować w działanie Gwinta.
Du darfst keine Dateien veröffentlichen oder hochladen, die Schadcode wie etwa Viren, Spyware, Trojaner, Würmer, Zeitbomben oder absichtlich beschädigte Daten enthalten. Das gilt auch für Dateien, die Schadcode enthalten, der den Betrieb von Gwent stören oder anderweitig negativ beeinflussen könnte.
Nasi partnerzy mogą również oferować dodatkowe funkcjonalności do Gwinta (takie jak cyfrowe portfele) - ponownie, jest to sprawa wyłącznie między nimi a Tobą.
Sie können außerdem zusätzliche Funktionen zusammen mit Gwent anbieten (zum Beispiel digitale Geldbörsen) - auch dabei handelt es sich um eine Angelegenheit zwischen den jeweiligen Anbietern und dir.
Licencja nie pozwala Ci na udzielenie sublicencji (więc nie możesz jej dać, "sprzedać", pożyczyć, darować, przenieść, sublicencjonować bądź w inny sposób przekazać komuś innemu) i nie przenosi na Ciebie żadnych praw do Gwinta.
Diese Lizenz gilt nur für den persönlichen Gebrauch (du kannst sie also nicht abgeben, verkaufen, verleihen, verschenken, zuweisen, untervergeben oder anderweitig übertragen) und beinhaltet keinerlei Eigentumsrechte an Gwent.
O ile nie wskazano inaczej w niniejszej Umowie, wszystkie prawa do Gwinta są zastrzeżone.
Sämtliche Rechte an Gwent sind vorbehalten, es sei denn, es gibt in dieser Vereinbarung eine anderslautende Regelung.
Żeby móc grać w Gwinta na PC, konieczne będzie skorzystanie z konta użytkownika GOG, ponieważ to właśnie GOG odpowiada za zapewnienie Ci dostępu do gry.
Du brauchst ein GOG-Nutzerkonto, um Gwent für PC spielen zu können, da GOG verantwortlich ist für den Zugang zum Spiel.
Przygotowaliśmy odrębny zbiór zasad, które stosuje się do naszych turniejów i rozgrywek esportowych w Gwinta. Znajdziesz je tutaj.
Wir haben eine Reihe von zusätzlichen Regeln für unsere Gwent E-Sport-Events und -Turniere erstellt, welche du hier finden kannst.
Ta Umowa dotyczy wyłącznie Gwinta i ma zastosowanie do użytkowników grających na PC.
Diese Vereinbarung gilt nur für Gwent und nur für Spieler der PC-Version.
PRAWO WŁAŚCIWE 17.1 Ty i my zgodnie postanawiamy, że Twoje korzystanie z Gwinta, niniejsza Umowa oraz wszelkie kwestie z nich wynikające będą regulowane przez prawo polskie, a wszelkie spory z nimi związane zostaną poddane pod rozstrzygnięcie polskich sądów.
17.1 Du stimmst mit uns überein, dass deine Nutzung von Gwent, diese Vereinbarung sowie sämtliche Streitigkeiten, die sich daraus ergeben, der deutschen Gesetzgebung unterliegen und entsprechend der deutschen Gesetze bewertet werden. Jegliche Rechtsstreitigkeiten unterliegen der deutschen Gerichtsbarkeit.
Niniejsza Umowa dotyczy tylko Gwinta...
Die Vereinbarung gilt ausschließlich für Gwent.
