Vertaling van "HSBC" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Online, tylko jeden pozwala na to i chodzi o HSBC.
Online erlaubt nur einer und es geht um HSBC.
HSBC ponosi wszelką odpowiedzialność za tłumaczenie treści niniejszego przewodnika.
Die Verantwortung für die Übersetzung des Inhalts dieses Leitfadens verbleibt bei HSBC.
HSBC należy do najbardziej międzynarodowych instytucji bankowych i finansowych na świecie.
HSBC ist eines der größten Finanzinstitute weltweit.
Druga wycena została przeprowadzona przez HSBC.
Eine zweite Bewertung wurde von HSBC vorgenommen.
HSBC ma największą międzynarodową franczyzę bankowości komercyjnej: o
?? HSBC hat das größte Franchise des internationalen Geschäftsbankwesens: o
Komisja nie dysponuje dowodami wskazującymi, że HSBC zrzeka się opłat w zależności od rozmiaru klienta.
Der Kommission liegen keine Beweise dafür vor, dass die HSBC je nach Größe des Kunden auf die Gebühren verzichtet.
Austria przekazała dalsze wyjaśnienia dotyczące rekomendacji HSBC, która w swym założeniu dotyczyła łącznie zabezpieczonych zobowiązań.
Österreich übermittelte weitergehende Erläuterungen zu der Empfehlung von HSBC, die sich in ihrem Ansatz auf die insgesamt abgesicherten Verbindlichkeiten bezieht.
HSBC opisuje również kontekst kryzysu płynnościowego w perspektywie krótkoterminowej, który zaostrzył się w wyniku kryzysu zaufania rynku do grupy.
HSBC beschreibt auch das Umfeld der kurzfristigen Liquiditätskrise, die durch eine Vertrauenskrise des Markts gegenüber dem Konzern verschärft wurde.
Austria wysunęła argument, że rekomendacja ze strony HSBC była jedynie podsumowaniem procesu prywatyzacyjnego i że jako taka nie może być traktowana jako jedyna podstawa podjęcia decyzji.
Österreich machte geltend, dass es sich bei der Empfehlung von HSBC lediglich um eine Zusammenfassung des Privatisierungsprozesses handele und dass sie für sich genommen nicht als einzige Grundlage der Entscheidung betrachtet werden könne.
HSBC jest bankiem uniwersalnym, który ma cztery dywizje lub linie usługi: prywatne, komercyjne, inwestycje i bankowości detalicznej.
HSBC ist eine Universalbank, die vier Divisionen oder Linien des Dienstes hat: Private, gewerbliche, Investitionen und Privatkundengeschäft.
HSBC podkreśla fakt, że podwyższenie kapitału wspierające firmę wdrażającą operacyjny plan naprawczy jest rozwiązaniem naturalnym dla zrównoważenia bilansu.
HSBC betont, es sei nur natürlich, ein Unternehmen, das einen operativen Sanierungsplan aufstelle, mit einer Kapitalerhöhung zu unterstützen, um seine Bilanz wieder ins Gleichgewicht zu bringen.
HSBC podkreśla, że podwyższenie kapitału wspierające spółkę wdrażającą plan naprawy działalności operacyjnej stanowi naturalne rozwiązanie mające na celu zrównoważenie bilansu.
HSBC betont, dass sich zur Stützung eines Unternehmens, das einen betrieblichen Sanierungsplan aufstellt, naturgemäß eine Kapitalerhöhung als Lösung anbiete, um wieder für ausgeglichene Finanzen zu sorgen.
HSBC uwzględnił wyłącznie przeniesienie straty, które BB mógłby rzeczywiście wykorzystać na bazie własnej działalności gospodarczej.
HSBC berücksichtigte ausschließlich den Verlustvortrag, den die BB auf der Grundlage der eigenen Geschäftstätigkeit wirklich nutzen konnte.
