Pewien człowiek z Halifaxu kupił nowy dywan.
Ein Mann von Halifax hat einen neuen Teppich gekauft.
Nasza rodzina w zasadzie nie miała nic przeciwko temu, ... ale z powodu kłopotów w Ameryce... porucznik Pinson nagle został zaokrętowany... i popłynął do Halifaxu.
Unsere Familie war nicht dagegen, aber wegen der Geschehnisse in Amerika fuhr Oberleutnant Pinson mit seinem Regiment nach Halifax.
W 1850 Gesner założył przedsiębiorstwo Kerosene Gaslight Company oraz rozpoczął instalację oświetlenia na ulicach Halifaxu i innych miast.
1850 gründete Gesner die „Kerosene Gaslight Company", die in Halifax Straßenbeleuchtungen errichtete und bald darauf auch in vielen anderen Orten Kanadas.
Twoja matka chciała wyruszyć do Halifaxu, by przywieźć cię do domu.
Lecz żadna ludzka siła nie zmusi mnie do opuszczenia Halifaxu... jak długo jest tu porucznik.
Aber niemand wird mich dazu bringen, Halifax zu verlassen, solange er hier ist.
Hotel Halifax Inn usytuowany jest w samym sercu Halifaxu i oferuje indywidualnie urządzone...
Ostatecznie przedsiębiorstwo Gesnera zostało przejęte przez posiadający dominującą pozycję na rynku Standard Oil, a on sam powrócił do Halifaxu, gdzie jako profesor otrzymał Katedrę Historii Naturalnej na Dalhousie University.
Schließlich wurde Gesners Firma vom heute noch bestehenden Konzern Standard Oil aufgekauft und Gesner ging zurück nach Halifax, wo er an der Dalhousie University Professor für Naturgeschichte wurde.
