Sie muss Hamid davon überzeugen, dass sie von nichts wusste.
Nie ma uprawnień, by pana wpuścić do Hamida. A pan?
Sie hat nicht die Berechtigung um Sie zu Hamid da rein zu lassen.
Lepiej działa szkolnictwo, lepiej działa służba zdrowia, a rząd Hamida Karzaja kontroluje w bardzo trudnych warunkach znaczną część swego kraju.
Das Bildungssystem funktioniert besser, ebenso das Gesundheitssystem, und die Regierung von Hamid Karzai kontrolliert einen wesentlichen Teil des Landes unter sehr schwierigen Bedingungen.
15 lutego, w ostatniej chwili i dzięki presji wywieranej na władze przez aktywistów, odwołano zbliżającą się egzekucję Hamida Ahmadiego.
Am 15. Februar wurde die bevorstehende Hinrichtung von Hamid Ahmadi in letzter Minute abgesagt, nachdem Unterstützer*innen massiven Druck auf die Behörden ausgeübt hatten.
W przypadku Hamida Khan, to raczej nie jest możliwe.
Und im Fall Hamid Khan, bin ich mir nicht mal sicher ob das überhaupt möglich ist.
B. mając na uwadze, że rząd prezydenta Hamida Karzaja kontroluje jedną trzecią Afganistanu, co stanowi powierzchnię trzykrotnie większą w stosunku do terytorium kontrolowanego przez talibów,
B. in der Erwägung, dass die Regierung von Präsident Hamid Karzai ein Drittel Afghanistans unter ihrer Kontrolle hat, d. h. ein Gebiet, das dreimal so groß ist wie die von den Taliban kontrollierten Gebiete,
Gość z firmy telekomunikacyjnej mówi, że telefon jest zarejestrowany na Muhammeda Hamida.
Der Typ von der Telefonfirma sagte, dass das Telefon auf einen Muhammed Hamid registriert ist.
To moje pytanie do prezydenta Hamida Karzai:
Ich habe auch diese Nachricht an Präsident Hamid Karzai:
A dotarło do ciebie, że jeśli złamiemy Afzala Hamida, wyda nam cały spisek, włącznie z Brodym?
Kam dir mal der Gedanke, dass, falls wir unseren Job erledigen und Afzal Hamid zähmen, er den gesamten Plan einfach aufgeben könnte,
Czy zna pan Afzala Hamida?
Kennen Sie Afzal Hamid?
Oświadczenie prezydencji złożone w imieniu Unii Europejskiej z okazji objęcia urzędu przez prezydenta Hamida Karzaja
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union anlässlich der Amtseinführung von Präsident Hamid Karzai
Tego wieczoru goscimy tymczasowego przywódce... wyzwolonego Afganistanu, Hamida Karzaja.
Und heute Abend heißen wir den herausragenden Interimsführer des befreiten Afghanistan willkommen: Vorsitzender Hamid Karzai.
Przeciwnikiem były tu jednak oddziały Hamida Khana, gubernatora Hisar-i Firuza, miasta w obecnym indyjskim stanie Hariana.
Es handelte sich dabei allerdings noch nicht um Ibrahims Hauptarmee, sondern um die Truppen Hamid Khans, des Gouverneurs von Hisar-i Firuza, einer Stadt im heutigen indischen Bundesstaat Haryana.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
