Vertaling van "Handlowca" in Duits
Niestemplowane jaja to prezent dla nieuczciwego handlowca.
Nicht gestempelte Eier sind ein Geschenk für betrügerische Händler.
Padną ofiarą każdego cwanego handlowca i oszusta.
Sie sind leichte Beute für jeden schlauen Händler und Gauner.
By przetrwać w trudnych warunkach gracz jest zmuszony do sprawdzenia się w roli dyplomaty, handlowca i przede wszystkim stratega.
Um unter schwierigen Bedingungen zu überleben, ist der Spieler gezwungen, sich als Diplomat, Händler und vor allem Stratege zu bewähren.
I komentarz rynku od profesjonalnego handlowca i analityk rynku.
& Ein Marktkommentar von einem professionellen Händler und Marktanalyst!
Termin realizacji zlecenia jest liczony od dnia zatwierdzenia poprawności treści zlecenia przez handlowca.
Termine für Bestellungen Der Termin der Bestellung wird nach der Bestätigung der Richtigkeit des Inhalts der Bestellung durch den Händler gezählt.
Ma mnie pani za zwykłego handlowca?
Halten Sie mich für einen Händler?
Jeśli chodzi o zysk, zysk osiągany przez powiązanego handlowca uznany został za niewiarygodny ze względu na powiązanie z producentami eksportującymi, jako że sama cena obowiązująca między nimi nie była wiarygodna.
Der vom verbundenen Händler erzielte Gewinn wurde wegen seiner Verbindung zu den ausführenden Herstellern allerdings als unzuverlässig angesehen, da schon der zwischen ihnen verwendete Preis nicht zuverlässig war.
wiarygodność systemu kontroli jakości lub systemu samokontroli handlowca związanego ze zgodnością z normami handlowymi,
die Verlässlichkeit der Qualitätssicherungssysteme oder Eigenkontrollsysteme der Händler im Zusammenhang mit der Einhaltung der Vermarktungsnormen;
Baza danych zawiera w odniesieniu do każdego handlowca:
Die Datenbank enthält für jeden Händler
Wybierz handlowca, którego umowę chcesz anulować, a następnie kliknij przycisk Anuluj.
Wählen Sie den Händler aus, dessen Vertrag Sie stornieren möchten, und klicken Sie auf Abbrechen.
Jeden producent eksportujący prowadził sprzedaż na rynek unijny za pośrednictwem handlowca w Japonii.
Einer von ihnen verkaufte über einen Händler in Japan auf den Unionsmarkt.
Jeśli sprzedaży z przeznaczeniem na wywóz dokonywano za pośrednictwem powiązanego handlowca w Norwegii, cenę eksportową określano na podstawie ceny odsprzedaży płaconej przez pierwszego niezależnego nabywcę we Wspólnocie.
Wurden die Ausfuhren über einen verbundenen Händler in Norwegen verkauft, wurde der Ausfuhrpreis anhand des Weiterverkaufspreises ermittelt, den der erste unabhängige Abnehmer in der Gemeinschaft zahlte.
Każdy produkt jest dostarczony na czas przez handlowca mojego Dealera.
Jedes Produkt wird von meinem Händler pünktlich geliefert.
