Szkło bezpieczne może być hartowane lub laminowane, w zależności od zastosowania.
Das Sicherheitsglas kann in Abhängigkeit von der Anwendung gehärtet sowie laminiert werden.
Wiertło do drewna ze stali najwyższej jakości, hartowane, z kłem centrującym.
Holzbohrer aus hochwertigem Gütestahl, gehärtet, mit Zentrierspitze.
Wraz z nadejściem ciepłych dni sadzonki są hartowane i sadzone w beczkach.
Mit Einsetzen der warmen Tage werden die Sämlinge temperiert und in Fässern gepflanzt.
Szkło, nawet hartowane, pozostaje szklane i może pękać, dlatego podczas instalacji należy zachować ostrożność.
Glas, sogar temperiert, bleibt Glas und kann brechen, so sollte während der Installation vorsichtig sein.
Hartowane właściwości mechaniczne są dostępne na życzenie.
Gehärtete mechanische Eigenschaften sind auf Anfrage erhältlich.
Hartowane, fazowane ostrze po obu stronach i na przedniej krawędzi wzmacnia wytrzymałość, odporność na uszkodzenia i zapewnia najwyższą trwałość.
Eine gehärtete, abgeschrägte Klinge auf beiden Seiten und an der Vorderkante verstärkt die Festigkeit, die Widerstandsfähigkeit gegen Beschädigungen und sorgt für höchste Haltbarkeit.
Hartowane sadzonki sadzi się w ogrodzie kwiatowym po przymrozkach wiosennych w odległości 20-25 cm od siebie.
Gehärtete Sämlinge werden in einem Blumengarten nach Frühlingsfrösten in einer Entfernung von 20-25 cm von einander gepflanzt.
HRB: Hartowane kulki stalowe o obciążeniu 100 kg i średnicy 1,58 mm są stosowane do uzyskania twardości, która jest stosowana dla materiałów o niskiej twardości (takich jak stal odprężona, żeliwo itp.).
HRB: Gehärtete Stahlkugeln mit einer Last von 100 kg und einem Durchmesser von 1,58 mm werden verwendet, um eine Härte zu erreichen, die für Materialien mit geringer Härte (wie geglühter Stahl, Gusseisen usw.) verwendet wird.
WHD zestawy akustyczne są zbudowane z niektórymi z najlepszych materiałów, w tym Lipa, brzoza i nawet super-mocne Hartowane akrylowe, które wykonane są w rozmaite zdumiewające wykończenie.
Das WHD Schlagzeug-Sortiment umfasst atemberaubende akustische Drum-Kits, gefertigt mit den besten Materialien: von Birken- und Lindenholz bis hin zu ergonomisch gehärtetem Acryl.
Łatwy do cięcia, hartowane, laminowane, izolowane, itp.
Leicht zu schneiden, gehärtet, laminiert, isoliert werden, etc...
Również szyby hartowane, mimo swojej wysokiej wytrzymałości mogą ulec uszkodzeniu.
Aber das gehärtete Glas kann auch (trotz seiner Widerstandsfähigkeit) beschädigt werden.
Dlatego szyby hartowane zalicza się do grupy szyb bezpiecznych.
Aus diesem Grund wird das gehärtete Glas zum Sicherheitsglas gezählt.
Ze względu na to, że są one hartowane, prawdopodobieństwo cięcia jest krótsze.
Aufgrund der Tatsache, dass sie gehärtet sind, ist die Wahrscheinlichkeit des Schneidens verkürzt.
