Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Haug
Vertaling van "Haug" in Duits
Podziękowania dla pani Haug za wspaniałe sprawozdanie.
Mein Dank gilt Frau Haug für ihren ausgezeichneten Bericht.
W zasadzie mogę się tylko zgodzić z wypowiedzią sprawozdawczyni, pani Haug.
Ich kann im Wesentlichen den Ausführungen unserer Berichterstatterin Haug hier nur Recht geben.
Na początku chciałbym podziękować pani Haug oraz pani komisarz.
Zunächst möchte auch ich Frau Haug und der Frau Kommissarin danken.
Chciałabym podziękować inicjatorce tej wstępnej dyskusji, sprawozdawczyni, pani Haug.
Ich möchte der Initiatorin dieser zeitigen Aussprache, der Berichterstatterin Frau Haug, danken.
Pochwalam dzisiejsze przyjęcie sprawozdania pani poseł Haug, które w pełni popieram.
Ich begrüße die heutige Annahme des Berichts unserer Kollegin Jutta Haug, der meine umfassende Unterstützung erhalten hat.
Pragnę podziękować sprawozdawczyni, pani posłance Haug, za jej wspaniałe sprawozdanie i współpracę.
Ich danke der Berichterstatterin, Frau Haug, für ihre hervorragende Arbeit und die gute Zusammenarbeit.
Sprawozdawczyni, pani posłanka Haug, wykazała się w swojej pracy niezwykłymi umiejętnościami technicznymi i ogromnym profesjonalizmem.
Die Berichterstatterin, Frau Haug, beweist immense technische Fähigkeiten und Professionalität in ihrer Arbeit.
Ponadto pragnę podziękować sprawozdawczyni, pani posłance Haug, za związane z tym wspaniałe inicjatywy.
Auch möchte ich die Gelegenheit nutzen und der Berichterstatterin, Frau Haug, für ihre ausgezeichneten Initiativen in dieser Hinsicht danken.
Dzisiejsza debata nad sprawozdaniem przygotowanym przez panią posłankę Haug jest pierwszym istotnym krokiem ku upolitycznieniu procedury budżetowej.
Die heutige Debatte über den Bericht Haug stellt meiner Meinung nach einen ersten wichtigen Schritt in Richtung der Politisierung des Haushaltsverfahrens dar.
Wszystko to jest oczywiście niezwykle ważne, i dobrze jest wiedzieć, iż rzeczy są w dobrych rękach pani Haug.
All das ist selbstverständlich außerordentlich wichtig, und es ist gut zu wissen, dass die Dinge bei Frau Haug in guten Händen sind.
Jednak nie do końca zgadzam się z panią posłanką Haug co do tego, że negocjacje są prowadzone we właściwym czasie.
Allerdings teile ich die Meinung von Frau Haug nicht ganz, dass die Verhandlungen rechtzeitig geführt werden.
Niełatwo jest utrzymać procedurę, którą wdrożyliśmy w ubiegłym roku z panią poseł Haug w charakterze sprawozdawcy i przy znacznym zaangażowaniu specjalistycznych komisji.
Es ist nicht leicht, das von uns letztes Jahr mit Frau Haug als Berichterstatterin und mit der wesentlichen Beteiligung unserer Fachausschüsse eingeführte Verfahren beizubehalten.
Kończąc, chciałabym podziękować sprawozdawczyni, pani Haug, za cały jej wysiłek, w wyniku którego po raz pierwszy stworzona została lista nowych projektów pilotażowych oraz działań przygotowawczych na tak wczesnym etapie.
Zum Schluss möchte ich der Berichterstatterin Frau Haug für Ihre Anstrengungen danken, aufgrund derer uns erstmalig in dieser frühen Phase eine Liste neuer Pilotvorhaben und vorbereitender Maßnahmen vorliegt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Haug in het Pools
Suggesties
Resultaten: 89. Exact: 89. Verstreken tijd: 77 ms.
