Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: hostia
Publiciteit
Hostii
NEW
Hostie f
Ci księża powinni raczej dodać do Hostii trochę sosu karmelowego, aby przynajmniej dobrze smakowała, a nie tak mdło .
Diese Priester sollten doch Lieber der Hostie etwas Karamellsauce hinzufügen, damit sie wenigstens gut und nicht so fad schmeckt .
Pozostaje też pytanie: Kto zwraca uwagę na okruszyny, jakie być może ułamały się z Hostii świętej, albo też spadają na ziemię?
Es bleibt auch immer die Frage: Wer kümmert sich da um die Krümmchen, die von der Hostie vielleicht abgebrochen auf der Hand liegen bleiben, oder auf die Erde fallen?
Czyż to nie jest Twoją intencją zamykając Siebie Samego w więzieniu Hostii, aby być wypuszczonym przez dusze, które Cię otrzymują i stać się w nich żywym?
Ist das nicht deine Absicht, wenn du dich in der Hostie einschließt, von den Seelen, die dich empfangen, deine Freiheit zu erhalten, damit du in ihnen dein Leben entfalten könnest?
Adoracja Opłatka (Hostii), zarzą-dzona przez Papieża Honoriusza III.
Chr. Anbetung der Hostie, verordnet von Papst Honorius III.
Z powodu niestrawialnej świętej hostii?
Wegen der geweihten, unverdaulichen Hostie?
Od ponad pół wieku [...] mój wzrok spoczywa każdego dnia na białej hostii i kielichu, w których czas i przestrzeń jakby «skupiają się», a dramat Golgoty powtarza się na żywo, ujawniając swoją tajemniczą «teraźniejszość».
Seit mehr als einem halben Jahrhundert... sind meine Augen jeden Tag auf die Hostie und den Kelch gerichtet, in denen Zeit und Raum in gewisser Weise konzentriert sind und das Drama von Golgota lebendig gegenwärtig wird und sich seine geheimnisvolle Gleichzeitigkeit enthüllt.
To tutaj 7 sierpnia 1679 roku spalono żywcem miejscową żebraczkę Marinę Schuchovą, oskarżoną o kradzież hostii w kościele we wsi Sobotín.
Genau hier wurde am 07.08.1679 eine einheimische Bettlerin, Marina Schuchova, lebendig verbrannt, der der Diebstahl von der Hostie in der Kirche im Dorf Sobotín vorgeworfen wurde.
Firma musiała ustąpić i wycofała aukcję kolejnej Hostii.
Die Firma musste nachlassen: die weitere Hostie wurde von der Auktion zurückgezogen.
Nietrudno bowiem o inne, pomniejsze firmy aukcyjne internetowe, które dla dodania sobie 'prestiżu-rozgłosu' ogłoszą sprzedaż kolejnych wykradzionych Hostii.
Es ist nämlich keineswegs schwer, dass eine andere, wesentlich kleinere Internet-Auktions-Firma darauf kommt, um des Rufes wegen den Verkauf anderer gestohlenen Hostien auszurufen.
Dojazd z Hostii (Zajęło nam 1,5 godziny, aby znaleźć adres)
Anfahrtsbeschreibung vom Host gesendet (Es dauerte 1,5 Stunden, um die Adresse zu finden)
Wszystko jak w opisie hostii, dokładne i pomocne!
Alle in der Beschreibung des Wirtes, präzise und hilfreich!
Święty, święty, święty jest Pan w hostii.
Heilig, heilig, heilig ist der Herr der Heerscharen.
Najlepsza jest księżycowa krew miesięczna: zaraz po niej świeża krew dziecka lub krople hostii niebiańskiej: następnie krew wrogów; potem zaś kapłana lub wiernych: na końcu zaś zwierzęcia, nie ważne jakiego.
24.Das beste Blut ist das des Mondes, monatlich: dann das frische Blut eines Kindes, oder Tropfen vom Meßopfer des Himmels; dann das von Feinden; dann das des Priesters oder der Anbeter; schließlich das irgendeines Tieres, gleich von welchem.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Hostii in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 12 ms.