Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
I.A
Vertaling van "I.A" in Duits
Informacje, o których mowa w pkt 6 i pkt 8-12 części I.A.
Informationen gemäß Teil I.A Nummern 6 und 8 bis 12
41 mld euro (4.2.10, tabela I.A.), finansuje lub współfinansuje z państwami członkowskimi:
Der EGFL verfügt im Zeitraum 20072013 über einen Jahreshaushalt von ungefähr 41 Mrd. EUR (4.2.10, Tabelle I.A.) und finanziert oder kofinanziert mit den Mitgliedstaaten:
Krajowa i unijna produkcja masła, o której mowa w pkt 4 i 5 załącznika I.A, uwzględniana na potrzeby ust. 1 lit. a), stanowi całkowitą produkcję obu produktów, o których mowa w wymienionych punktach.
Die für die Anwendung von Unterabsatz 1 Buchstabe a zu berücksichtigende nationale und EU-Erzeugung der unter den Nummern 4 und 5 von Anhang I.A aufgeführten Butter entspricht der Gesamterzeugung der beiden unter diesen Nummern aufgeführten Erzeugnisse.
w przypadku produktów innych niż sery oraz gdy cena odpowiada innym jednostkom opakowania produktu niż te, które zostały wymienione w kolumnie reprezentatywna jednostka opakowania, w kolumnie uwagi w załącznikach I.A i I.B wpisuje się faktyczną jednostkę opakowania produktu, którego cenę podano w informacji.
für andere Erzeugnisse als Käse: gilt der Preis für eine andere Verpackungseinheit als diejenige, die in der Spalte repräsentative Verpackungseinheit angegeben ist, so ist in der Spalte Anmerkungen der Anhänge I.A und I.B die tatsächliche Verpackungseinheit des Erzeugnisses anzugeben, für die der Preis mitgeteilt wird.
w przypadku gdy cena uwzględniona w przekazywanej informacji dotyczy produktu wytwarzanego w danym państwie członkowskim przez mniej niż trzech producentów, w kolumnie uwagi w załącznikach I.A i I.B wpisuje się słowo poufne.
Bezieht sich ein mitzuteilender Preis auf ein Erzeugnis, das von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert wird, so wird in der Spalte Anmerkungen der Anhänge I.A und I.B der Vermerk vertraulich angegeben.
Limity przyłowów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, mają zastosowanie do stad (kombinacji gatunku i rejonu) wymienionych w załączniku I.A środków NAFO dotyczących ochrony zasobów i jej egzekwowania.
Die Beifanggrenzen gemäß dieser Verordnung gelten für die in Anhang I.A der Bestandserhaltungs- und Kontrollmaßnahmen der NAFO aufgeführten Bestände (Kombination von Arten und Division).
Informacje dotyczące gatunków podlegających regulacji określonych w załącznikach I.A lub I.B muszą zawierać odniesienie do specyfikacji stada.
Bei den in Anhang I.A oder I.B geregelten Arten muss auf die Bestandsspezifikation Bezug genommen werden.
Niestety, wiara w możliwość optymalizacji środków poprzez ograniczenie wydatków napoziomie UE nie jest uzasadniona: każdemu euro wydanemu z budżetu Unii towarzyszy kilkanaście euro na poziomie krajowym, jak wykazała polityka spójności (patrz sekcja I.A.).
Es ist aber eine Illusion zu glauben, dass durch eine Senkung der Ausgaben auf EU-Ebene größere Wirtschaftlichkeit garantiert ist: Jeder aus dem EU-Haushalt ausgegebene Euro kann mehrere Euro auf nationaler Ebene mobilisieren, wie die Kohäsionspolitikbereits gezeigt hat (siehe Abschnitt I.A.).
Obecnie całkowity dopuszczalny połów (TAC) gromadnika określony w załączniku I.A wynosi zero.
In Anhang I.A ist für Lodde derzeit eine zulässige Gesamtfangmenge (TAC) von null festgelegt.
Regulacja rynków rolnych i płatności bezpośrednie stanowią 33,9% przewidzianych całkowitych zobowiązań, co odpowiada 293 mld euro w UE-27 (4.2.10, tabela I.A.).
Die Regulierung der Agrarmärkte und die Direktzahlungen stellen 33,9 % der insgesamt vorgesehenen Mittelbindungen dar, d. h. 293 Mrd. EUR für die EU-27 (4.2.10, Tabelle I.A.).
Maszyny do wyoblania i tłoczenia kształtowego, inne niż wymienione w pozycji 2B009 lub zabronione w pozycjach I.A. lub I.A., które posiadają nacisk wałka większy niż 60 kN, a także specjalnie zaprojektowane elementy.
Drück- und Fließdrückmaschinen, soweit nicht nach Nummer 2.B. kontrolliert oder nach Nummer I.A. oder I.A. verboten, mit einer Supportkraft größer als 60 kN und besonders konstruierte Bestandteile hierfür.
c) odpady szpitalne oraz inne odpady kliniczne z jednostek medycznych lub weterynaryjnych, które mają charakter zakaźny zgodnie z definicją (właściwość H9 w załączniku III) w dyrektywie 91/689/EWG oraz odpady zaliczane do kategorii 14 (załącznik I.A) tej dyrektywy;
c) Krankenhausabfälle und andere klinische Abfälle, die in medizinischen oder veterinärmedizinischen Einrichtungen anfallen und im Sinne der Richtlinie 91/689/EWG infektiös sind (Eigenschaft H 9 in Anhang III), sowie Abfälle der Kategorie 14 (Anhang I.A) derselben Richtlinie;
Podział danych wymagany od KBC przedstawiono w tabeli 3 sekcji I.A załącznika II.
Die Gliederung der von den NZBen geforderten Daten ist in Anhang II, Tabelle 3, Abschnitt I.A. dargestellt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor I.A in het Pools
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 113 ms.
