Vertaling van "IBM i" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wygląda na to, że sterownik używany przez karty IBM i 3Com token ring zachowuje się bardzo źle jeśli karty nie są połączone z pierścieniem podczas inicjalizacji.
Der Treiber für IBM und 3Com Token-Ring-Karten scheint sich sehr schlecht zu verhalten, wenn die Karten bei der Initialisierung nicht mit einem Ring verbunden sind.
Ponadto, jak wykazano powyżej w stosunku do narzędzi do modelowania aplikacji i narzędzi do zarządzania wymaganiami, produkty oferowane przez IBM i Telelogic nie są bliskimi substytutami, ponieważ z reguły skierowane są one do innego rodzaju klientów i spełniają inne rodzaje potrzeb.
Außerdem sind die Produkte von IBM und Telelogic, wie oben am Beispiel der Modellierungs- und Anforderungsmanagementwerkzeuge dargelegt, nicht als nahe Substitute anzusehen, da sie für unterschiedliche Kundengruppen und Verwendungszwecke bestimmt sind.
Z kolei fakt, że decyzja o udzieleniu zamówienia (w szczególności w przypadku dużych ilości) jest często podejmowana w ramach procedury w rodzaju procedury przetargowej, powoduje, że udziały jakie firmy IBM i Telelogic mogą posiadać w rynku, nie mają dużego znaczenia.
Da Beschaffungsentscheidungen (insbesondere bei Großbestellungen) oftmals auf der Grundlage eines ausschreibungsähnlichen Verfahrens getroffen werden, sind die Marktanteile von IBM und Telelogic in solchen Fällen weniger relevant.
Pozwala automatycznie wykrywać i identyfikować oprogramowanie IBM i innych firm działające na platformie z/OS.
Sorgen Sie dafür, dass Software von IBM und Drittanbietern, die auf der z/OS-Plattform ausgeführt wird, automatisch erkannt wird.
W ramach innego kluczowego działania rozwojowego, w 2008 Grupa dokonała przejęcia ogólnoświatowej platformy koordynującej aktywność logistyczną IBM i podpisała długoterminową umowę na zarządzanie całym łańcuchem dostaw IBM.
Einen weiteren Schwerpunkt in der Entwicklung der Gruppe bildeten 2008 die Übernahmen der weltweiten Koordinierungsplattform für die logistischen Aktivitäten von IBM und das Unterzeichnen eines langfristigen Vertrages über die Verwaltung der gesamten Wertschöpfungskette von IBM.
Dlatego też zanik konkurencji między IBM i Telelogic, który byłby wynikiem proponowanej transakcji, nie spowodowałby wyeliminowania głównych czynników innowacyjności na rynkach narzędzi do modelowania aplikacji i narzędzi do zarządzania wymaganiami.
Folglich würde der Wegfall des Wettbewerbs zwischen IBM und Telelogic infolge des Zusammenschlusses nicht zum Wegfall eines bedeutenden Innovationsanreizes auf den Märkten für Modellierungs- und Anforderungsmanagementwerkzeuge führen.
Ze względu na obecność na rynku dość dużej grupy dostawców narzędzi do modelowania aplikacji i narzędzi do zarządzania wymaganiami, których zastosowania są zbliżone do zastosowań narzędzi firm IBM i Telelogic, taka podwyżka cen byłaby nieopłacalna.
Ferner gibt es eine ausreichend große Zahl an Anbietern von Modellierungs- und Anforderungsmanagementwerkzeugen, deren Funktionen ungefähr denen der Produkte von IBM und Telelogic entsprechen, so dass eine derartige Preiserhöhung unrentabel wäre.
IBM i DocuSign połączyły siły, aby pomóc przedsiębiorstwom w sprawnym przejściu na cyfrowe zarządzanie transakcjami, dostosowane do metod pracy użytkowników.
IBM und DocuSign arbeiten zusammen, um Unternehmen bei der Transformation zu unterstützen.
Inne bramy metalowe powróciły wraz z pojawieniem się materiałów dielektrycznych o wysokich k w procesie CMOS, zgodnie z zapowiedziami IBM i Intela dla węzła 45 nanometrów i nie tylko.
Andere Metall-Gates sind mit der Einführung von dielektrischen High-Key-Materialien im CMOS-Prozess zurückgekehrt, wie IBM und Intel für den 45-nm-Technologieknoten und darüber hinaus bekanntgaben.
Systemy te stanowią pierwszy istotny krok we współpracy firm IBM i NVIDIA.
Die Systeme repräsentieren den ersten großen Meilenstein in der fortlaufenden Partnerschaft zwischen IBM und NVIDIA.
Firmy IBM i Promontory są w awangardzie rewolucji technologicznej, do której dochodzi w sektorze usług finansowych.
IBM und Promontory stehen an der Spitze einer technologischen Revolution in der Finanzwirtschaft.
Wydajne zarządzanie ruchem w sieci dzięki IBM i Cisco
Effizientes Netzwerkverkehrsmanagement von IBM und Cisco
Ponadto aranżujemy stale ewoluujące środowisko wewnętrzne, w którym innowacje możemy współtworzyć w ramach sojuszy z naszymi partnerami, takimi jak P&G, SAP, IBM i Microsoft.
Zusätzlich dirigieren wir ein wachsendes externes Netzwerk, in dem wir Innovationen gemeinsam mit renommierten Partnern wie P&G, SAP, IBM und Microsoft vorantreiben.
