Vertaling van "IIASA" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jeśli chodzi o prace w zakresie oceny wpływu, scenariusze zostaną udostępnione w Internecie, podobnie jak raporty IIASA, TNO i projekty ECN/ERM.
Was die Arbeiten zur Folgenabschätzung anbelangt, so werden die PRIMES-Szenarien sowie die Berichte des IIASA, der TNO und der ECN/ERM-Projekte ins Internet gestellt.
Komisja zleciła Narodowemu Uniwersytetowi Technicznemu w Atenach, IIASA oraz EuroCare sporządzenie zaktualizowanego scenariusza odniesienia8, i na tej podstawie oceniono ilościowo warianty strategiczne.
Die Kommission beauftragte die nationale technische Universität von Athen, IIASA und EuroCare mit der Modellierung eines aktualisierten Referenzszenarios8, auf dessen Grundlage Politikszenarien quantifiziert wurden.
Przykładowo według przewidywań IIASA opracowanych na potrzeby sprawozdania w sprawie krajowych poziomów emisji udział maszyn samojezdnych nieporuszających się po drogach w ogólnej emisji tlenków azotu może wzrosnąć do 20% w 2020 r.
Beispielsweise soll dem IIASA-Bericht mit Prognosen über die Einhaltung der nationalen Emissionsgrenzwerte zufolge der Anteil von mobilen Maschinen und Geräten an den Gesamt-NOx-Emissionen bis 2020 um bis zu 20 % zunehmen.
Postanowił przybyć do Europy, ponieważ w interdyscyplinarnej dziedzinie, jaką są badania nad zmianami klimatu, niektóre z najwartościowszych prac na świecie prowadzone są w Europie, a IIASA jest jednym z czołowych instytutów w tej dziedzinie.
Er habe sich entschieden, nach Europa zu kommen, weil in Europa ein Teil der weltweit besten Arbeit im interdisziplinären Bereich der Forschung zum Klimawandel durchgeführt werde und das IIASA neben anderen in diesem Bereich führend sei.
Wpływ tych scenariuszy na środowisko oceniono z zastosowaniem modelu POLES Międzynarodowego Instytutu Stosowanej Analizy Systemowej (IIASA) w odniesieniu do jakości powietrza oraz przy pomocy metodologii opracowanej przez firmę konsultingową ERM, jeśli chodzi o innego rodzaju wpływ na środowisko.
Die Umweltverträglichkeit dieser Szenarien wurde mithilfe des POLES-Modells für Luftqualität des Internationalen Instituts für angewandte Systemanalyse IIASA nach einer Methode geprüft, die die Beraterfirma ERM für alle anderen Umweltwirkungen entwickelt hat.
Niemniej wolniejszy przyrost ludności w krajach rozwijających się będzie mieć również znaczenie w kontekście emisji z powodu wyższego zużycia energii na mieszkańca - dodaje Shonali Pachauri z Międzynarodowego Instytutu Analizy Systemów Stosowanych (IIASA) w Austrii.
Projekt Global Carbon i Międzynarodowy Instytut Analizy Systemów Wdrożeniowych (IIASA - International Institute for Applied Systems Analysis) organizują warsztaty poświęcone ograniczeniom i możliwościom wykorzystania hydratów metanu, które odbędą się w dniach 13-14 marca 2008 r. w Laxenburgu w Austrii.
Das Welt-Kohlestoffprojekt und das Internationale Institut für Angewandte Systemanalyse (IIASA) organisieren am 13. und 14. März 2008 in Laxenburg, Österreich, einen Workshop zum Thema "Vulnerability and opportunity of methane Hydrates".
Drugi punkt widzenia zaprezentował Brian O'Neill, naukowiec amerykański zajmujący się zmianami klimatu, który spędził ostatnie cztery lata pracując w Międzynarodowym Instytucie Analizy Systemów Wdrożeniowych (International Institute for Applied Systems Analysis - IIASA) w Austrii.
Eine alternative Perspektive stammte von Brian O'Neill, einem amerikanischen Klimaforscher, der die letzten vier Jahre am Internationalen Institut für Angewandte Systemanalyse (IIASA) in Österreich tätig war.
Dodatkowo projekt wspierany jest przez liczne krajowe i międzynarodowe organizacje, jak np.Club of Rome, IIASA, Uniwersytet Tokijski, Uniwersytet w Walencji, Instytut Regionu Dunaju i Europy Środkowej.
Zusätzlich unterstützen zahlreiche nationale und internationale Organisationen das Projekt, wie z.B. der Club of Rome, IIASA, die Universität Tokio, die Universität Valencia, das Institut für den Donauraum und Mitteleuropa, u.v.m.
