Vertaling van "IIC" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Niezmiernie istotne jest skuteczne powiązanie IIC z instytutami badawczymi.
Die effiziente Anbindung der IIC an Forschungseinrichtungen ist von großer Bedeutung.
IIC należy zachęcać do otwarcia się na współpracę oraz do rozwijania wspólnych przedsięwzięć.
Die IIC müssen ermutigt werden, sich für die Zusammenarbeit zu öffnen und gemeinsame Projekte zu entwickeln.
Eukariotyczne wektory wirusowe, które zostaną zawarte w załączniku IIC, nie mogą powodować niekorzystnych skutków dla organizmu człowieka, ani dla środowiska.
Eukaryotische virale Vektoren, die in Anhang II Teil C aufgenommen werden sollen, dürfen keine schädlichen Auswirkungen auf Mensch und Umwelt haben.
Wszystkie mikroorganizmy zmodyfikowane genetycznie znajdujące się w załączniku IIC zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym wraz z odpowiednimi identyfikującymi je cechami lub źródłami odniesienia.
Alle in Anhang II Teil C aufgenommenen GVM werden zusammen mit ihren entsprechenden Identifizierungsmerkmalen oder Referenzangaben im Amtsblatt veröffentlicht.
przyciąganie do IIC wykwalifikowanych młodych ludzi, zwłaszcza w dziedzinach inżynierskich;
Anwerbung qualifizierter junger Arbeitskräfte, besonders Ingenieure, für die IIC,
Brak jasnej definicji IIC utrudnia zrozumienie ich pełnego znaczenia w przemianach przemysłowych oraz procesach globalizacji.
Ohne eine klare Definition der IIC ist ihre volle Bedeutung für den industriellen Wandel und die Globalisierung nur schwer zu erfassen.
Ochrona praw własności intelektualnej stanowi szczególny problem dla IIC, z których wiele jest małymi i średnimi przedsiębiorstwami.
Der Schutz des geistigen Eigentums stellt eine besondere Herausforderung für die IIC dar, die oft nur eine geringe bis mittlere Größe aufweisen.
1.9 W istocie dwie trzecie zatrudnionych w europejskim sektorze prywatnym pracuje dla małych i średnich przedsiębiorstw, z których wiele zalicza się do IIC.
1.9 Tatsächlich arbeiten zwei Drittel der privatwirtschaftlich Beschäftigten in Europa für kleinere und mittlere Unternehmen, von denen viele zu den IIC zu zählen sind.
zmiana podejścia wobec IIC;
eine neue Einstellung gegenüber den IIC,
Wzajemne zaufanie i współpraca pomiędzy IIC
Gegenseitiges Vertrauen und Kooperation zwischen den IIC
Oddzielnie należy przeprowadzać konsultacje z często pomijanymi IIC.
Die - oftmals übersehenen - IIC sollten gesondert konsultiert werden.
W niniejszym dokumencie będą oni zwani dalej "IIC" (initial and intermediate companies)1.
In dieser Stellungnahme werden diese Unternehmen als "IIC" (initial and intermediate companies) bezeichnet1.
W niniejszym dokumencie będą oni zwani dalej "IIC" (initial and intermediate companies - termin ukuty specjalnie do celów niniejszej opinii)1.
In dieser Stellungnahme werden diese Unternehmen mit dem speziell für die Zwecke dieser Stellungnahme gemünzten Begriff "IIC" (initial and intermediate companies) bezeichnet1.
