Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
IMD2
Vertaling van "IMD2" in Duits
IMD2
IMD 2
W dniu 10 grudnia 2010 r. odbyło się wysłuchanie publiczne w sprawie IMD2.
Am 10. Dezember 2010 fand eine öffentliche Anhörung zur IMD2 statt.
Zmieniona dyrektywa (IMD2) ma na celu skuteczną poprawę regulacji na rynku detalicznych produktów ubezpieczeniowych.
Mit Hilfe der überarbeiteten Richtlinie (IMD2) soll die Regulierung des Versicherungsmarkts für Privatkunden wirksam verbessert werden.
zapewnianiu harmonizacji i koordynacji przepisów IMD2 poprzez przygotowywanie standardów regulacyjnych
Harmonisierung und Koordinierung der Bestimmungen der IMD 2 durch die Ausarbeitung technischer Regulierungsstandards
Zadania związane z harmonizacją i koordynacją przepisów IMD2 poprzez przygotowanie projektów standardów (5 aktów delegowanych i stałe zadania)
Aufgaben im Zusammenhang mit der Harmonisierung und Koordinierung der Bestimmungen der IMD 2 durch die Ausarbeitung von Standards (5 delegierte Rechtsakte und ständige Aufgaben)
W dniu 11 kwietnia 2011 r. zorganizowano spotkanie z ekspertami z państw członkowskich oraz EUNUiPPE w celu omówienia wyników konsultacji społecznych oraz możliwej struktury i treści IMD2.
Am 11. April 2011 wurden in einer Sitzung mit Experten aus den Mitgliedstaaten und der EIOPA die Ergebnisse der öffentlichen Anhörung sowie die mögliche Struktur und Inhalte der IMD2 erörtert.
IMD2 i Wypłacalność II będą zawierały przepisy organizacyjne (w zakresie rejestracji, zgłoszenia, przepisów dotyczących audytu wewnętrznego, zarządzania ryzykiem itp.
IMD2 und Solvabilität II werden Organisationsvorschriften (Registrierung, Meldung, Vorschriften für das interne Audit, Risikomanagement usw.
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie pośrednictwa ubezpieczeniowego (IMD2) uchylająca dyrektywę 2002/92/WE w sprawie pośrednictwa ubezpieczeniowego (IMD1)
Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Versicherungsvermittlung (IMD2) zur Aufhebung der Richtlinie 2002/92/EG über Versicherungsvermittlung (IMD1)
EUNUiPPE powinien prowadzić współpracę w celu osiągnięcia możliwe największego stopnia spójności standardów prowadzenia działalności w odniesieniu do detalicznych produktów inwestycyjnych podlegających dyrektywie MiFID II lub dyrektywie IMD2.
Die EIOPA sollte mit den relevanten Stellen zusammenarbeiten, um eine größtmögliche Kohärenz der Wohlverhaltensregeln in Bezug auf Anlageprodukte für Kleinanleger zu erreichen, die entweder der MiFID II oder der IMD2 unterliegen.
IMD2 regulować będzie praktyki w zakresie sprzedaży wszystkich produktów ubezpieczeniowych, począwszy od ogólnych produktów ubezpieczeniowych, takich jak ubezpieczenia komunikacyjne, aż po polisy ubezpieczeń na życie, w tym zawierające elementy inwestycyjne np. ubezpieczenia na życie związane z ubezpieczeniowym funduszem kapitałowym.
Die IMD2 wird die Vertriebspraktiken für sämtliche Versicherungsprodukte regulieren, von allgemeinen Versicherungsprodukten wie Kraftfahrzeugversicherungen bis hin zu Lebensversicherungen, einschließlich solcher mit Anlageelementen, zum Beispiel fondsgebundene Lebensversicherungsprodukte.
Praktyki w zakresie sprzedaży produktów o czysto inwestycyjnym charakterze są już uregulowane w dyrektywie w sprawie rynku instrumentów finansowych (MiFID), natomiast alternatywne produkty ubezpieczeniowe oparte na produktach inwestycyjnych zostaną również w podobny sposób uregulowane na poziomie UE, z chwilą zatwierdzenia wniosku dotyczącego IMD2.
Die Vertriebspraktiken für reine Anlageprodukte sind bereits in der Richtlinie über Märkte für Finanzinstrumente (MiFID) geregelt, und die substituierbaren Anlageversicherungen werden mit der Annahme des Vorschlags zur IMD 2 ebenfalls in ähnlicher Weise auf EU-Ebene reguliert.
2.3 Wniosek dotyczący zmiany dyrektywy (IMD2) ma na celu poprawę regulacji na rynku produktów ubezpieczeniowych dzięki zapewnieniu równych zasad działania wszystkim uczestnikom zajmującym się sprzedażą produktów ubezpieczeniowych oraz zwiększeniu poziomu ochrony ubezpieczających.
2.3 Mit dem Vorschlag für die Überarbeitung der Richtlinie (IMD2) soll die Regulierung des Versicherungsmarktes verbessert werden, indem für alle am Vertrieb von Versicherungsprodukten Beteiligten gleiche Bedingungen gelten und der Schutz der Versicherungsnehmer verbessert wird.
Przepisy MiFID odnoszące się do ochrony inwestorów (na przykład zakaz pobierania prowizji za niezależne porady, łagodzenie konfliktów interesów, kryterium odpowiedniości i adekwatności) zostaną przejęte w ramach IMD2 w celu zapewnienia równych szans między praktykami sprzedaży wszystkich produktów PRIP w obszarach inwestycji i ubezpieczeń.
MiFID-Vorschriften auf dem Gebiet des Anlegerschutzes (wie z. B. das Verbot von Provisionen für unabhängige Beratung, Abschwächung von Interessenkonflikten, Eignungs- und Angemessenheitsprüfungen) werden in die IMD2 einfließen, um gleiche Wettbewerbsbedingungen für die Vertriebspraktiken für sämtliche PRIP-Produkte im Anlage- und Versicherungsbereich sicherzustellen.
Oznacza to, że dokonując regulacji praktyk w zakresie sprzedaży ubezpieczeń na życie z elementami inwestycyjnymi, we wniosku dotyczącym zmiany dyrektywy (IMD2) należy każdorazowo zapewnić takie same standardy ochrony konsumentów, jak w przypadku MiFID II.
Dies bedeutet, dass der Vorschlag für eine überarbeitete Richtlinie (IMD2), was die Regulierung der Vertriebspraktiken für Lebensversicherungsprodukte mit Anlageelementen anbelangt, denselben Verbraucherschutzstandards genügen sollte wie die MiFID II.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor IMD2 in het Pools
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 30 ms.
