Obecna zmiana nie wiąże się z dodatkową pomocą na korzyść ING.
Die vorliegende Änderung zieht keine zusätzliche Beihilfe zugunsten von ING nach sich.
Niderlandy i ING nie zrealizowały tego początkowego zobowiązania.
Den Niederlanden und ING ist es nicht gelungen, diese anfängliche Verpflichtung umzusetzen.
ING zobowiązuje się do wyeliminowania podwójnej dźwigni finansowej.
ING sagt die Beseitigung des Double Leverage zu.
Niderlandy potwierdzają, że wszelkie dodatkowe gwarancje udzielane ING będą zgłaszane indywidualnie.
Die Niederlande bestätigen, dass sie etwaige zusätzliche Garantien für ING einzeln anmelden werden.
ING twierdzi, że nie realizował strategii wysokiego ryzyka.
ING bringt vor, dass es keine Hochrisikostrategie verfolge.
ING zaniecha przejęć instytucji finansowych przez dodatkowy okres.
ING sieht für einen zusätzlichen Zeitraum von der Übernahme von Finanzinstitutionen ab.
ING nie będzie zobowiązany do odroczenia wypłat kuponu z tytułu instrumentów hybrydowych
ING ist nicht verpflichtet, Kuponzahlungen auf hybride Instrumente aufzuschieben.
Pomoc przyznana ING w celu zaradzenia poważnym zaburzeniom w niderlandzkiej gospodarce
Beihilfen für ING zur Behebung einer beträchtlichen Störung der niederländischen Wirtschaft
ING jest niderlandzką instytucją finansową bankowości ubezpieczeniowej.
ING ist ein niederländisches Finanzinstitut, das Bank- und Versicherungsdienstleistungen anbietet.
Jeżeli przedmiotowe kryteria nie zostaną spełnione, ING zobowiązuje się do następujących działań:
Falls diese Kriterien nicht erfüllt werden, verpflichtet sich ING zu Folgendem:
W związku z tym dopuszcza się, aby własna produkcja ING nie ograniczała się do wspomnianego poziomu.
Daher ist es akzeptabel, dass ING nicht über dieses Niveau hinaus in der eigenen Produktion eingeschränkt ist.
W momencie ustalania cen ING oceni, czy są one zgodne z ograniczeniami dotyczącymi przywództwa cenowego.
Bei der Festlegung ihrer Preise prüft ING, ob die Einschränkungen bezüglich der Preisführerschaft eingehalten werden.
ING działał również w sektorze zarządzania aktywami, który funkcjonalnie był częścią odpowiednich regionalnych jednostek segmentu ubezpieczeń.
Zudem war ING in der Vermögensverwaltung tätig, die funktional zu den jeweiligen regionalen Geschäftseinheiten der Versicherungssparte gehörte.
