Dyrektywa INSPIRE odgrywa podobną rolę w zakresie danych przestrzennych.
Wyniki konsultacji publicznych zostaną uwzględnione w ocenie strategii przyjętej w dyrektywie INSPIRE.
Die Ergebnisse dieser öffentlichen Konsultation werden zur Evaluierung von INSPIRE beitragen.
Główną cechą INSPIRE powinien być jak najdalej idący publiczny dostęp.
Weitestgehender Zugang der Öffentlichkeit sollte ein Hauptmerkmal von INSPIRE sein.
Podaje się elementy metadanych INSPIRE dostępnych zbiorów danych przestrzennych.
Zastosowania będą zgodne z zasadami INSPIRE.
Die Anwendungen werden den Prinzipien von INSPIRE entsprechen.
Zachęca się państwa członkowskie, aby przy przygotowywaniu przeglądu uwzględniły wymogi dyrektywy INSPIRE.
Die Mitgliedstaaten werden angeregt, bei der Erstellung ihres Überblicks die Anforderungen der INSPIRE-Richtlinie zu berücksichtigen.
Standardy INSPIRE pomogą nam chronić środowisko.
Die Normen von INSPIRE werden uns dabei helfen, die Umwelt zu verbessern.
Kod komórki siatki jednostek statystycznych INSPIRE do użytku ogólnoeuropejskiego.
Code für die Gitterzelle der Statistischen Einheiten gemäß INSPIRE für den europaweiten Einsatz
Parametr metadanych usługi przekształcania zawiera co najmniej elementy metadanych INSPIRE dotyczące usługi przekształcania.
Die Parameter für die Metadaten des Transformationsdienstes enthalten mindestens die INSPIRE-Metadatenelemente des Transformationsdienstes.
Parametr metadanych zbioru obiektów przestrzennych zawiera co najmniej elementy metadanych INSPIRE zbioru obiektów przestrzennych.
Die Parameter für die Metadaten des Geo-Objektsatzes enthalten mindestens die INSPIRE-Metadatenelemente des Geo-Objektsatzes.
Deklaracja dotycząca stosowania INSPIRE w odniesieniu do danych gromadzonych przez instytucje i organy wspólnotowe
Erklärung zur Anwendung der INSPIRE-Bestimmungen im Zusammenhang mit Daten im Besitz von Gemeinschaftsorganen und -einrichtungen
Następujące elementy lub zbiory elementów metadanych INSPIRE są również dostępne jako kryteria wyszukiwania:
Außerdem müssen die folgenden INSPIRE-Metadatenelemente oder Reihen von Elementen als Suchkriterien zur Verfügung stehen:
Sprawą bezsporną jest, że mogą one wnieść odpowiedni i istotny wkład we wdrożenie INSPIRE.
Es steht fest, dass sie einen relevanten und wichtigen Beitrag zur Durchführung von INSPIRE leisten können.
