Vertaling van "IRR" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
IRR u dzieci: przyczyny i cechy kliniczne
IRR bei Kindern: Ursachen und klinische Merkmale
IRR stosuje się do podejmowania decyzji o długoterminowych inwestycjach oraz do porównywania różnych projektów inwestycyjnych.
Der IRR wird verwendet, um Entscheidungen über langfristige Investitionen zu treffen und verschiedene Investitionsvorhaben miteinander zu vergleichen.
Biorąc pod uwagę wszystkie powyższe informacje, wyrażenie zgody na wynegocjowany aneks nr 6 oraz IRR mieści się w przedziale rozsądnego zachowania hipotetycznego inwestora prywatnego.
Unter Berücksichtigung all dieser Punkte liegt die Zustimmung zur ausgehandelten Anlage 6 und dem internen Zinsfuß innerhalb eines Bereichs vernünftigen Verhaltens im Sinne eines hypothetischen privaten Kapitalgebers.
W modelu bazowym przedstawiono sytuację finansową koncesjonariusza z uwzględnieniem IRR w wysokości [...] % w chwili zamknięcia finansowego w 2000 r., jak opisano w motywie 29 lit. a) powyżej.
Beim Grundmodell wird die finanzielle Situation des Konzessionärs mit einem internen Zinsfuß von [...] % beim Finanzabschluss 2000 geschildert, wie in Erwägungsgrund 29 Buchstabe a dargestellt.
Oczekiwana IRR może być zatem inna w każdym momencie obowiązywania koncesji, w zależności od wystąpienia ryzyka i możliwości.
Daher kann der erwartete interne Zinsfuß zu jedem Zeitpunkt der Laufzeit der Konzession anders ausfallen, je nach Erkenntnis der Risiken und Chancen.
Oczekiwana IRR w tym modelu wynosi [...] %
Zgodnie z tym modelem oczekiwana IRR wynosi [...] %.
IRR: objawy, diagnoza i leczenie
IRR: Symptome, Diagnose und Behandlung
Również IRR z modelu winietowego, wynosząca [...] %, znajduje się powyżej poziomu [...] %.
Auch der interne Zinsfuß in Höhe von [...] % laut Vignettenmodell liegt über den [...] %.
W ramach modelu obliczono, że oczekiwana IRR w czerwcu 2006 r. wynosi [...] %.
Der erwartete interne Zinsfuß für Juni 2006 wird darin mit [...] % berechnet.
Możesz osiągnąć od 2 do 3 razy wyższą wewnętrzną stopę zwrotu (IRR) przy oprocentowaniu 0% przez 12 miesięcy.
Mit einem Zinssatz von bis zu 0 % für 12 Monate erzielen Sie eine zwei- bis dreimal höhere Internal Rate of Return (IRR).
Wnioski zawarte w niniejszym dokumencie obowiązują, niezależnie od tego, która spośród powyższych wartości IRR jest stosowana.
Die im Text gezogenen Schlussfolgerungen bleiben unabhängig von dem für den internen Zinsfuß verwendeten Wert bestehen.
IRR jest wprawdzie wykorzystywana w metodzie kompensacji, jednak służy ona wyłącznie jako punkt odniesienia umożliwiający obliczenie prawidłowej rekompensaty, tj. rekompensaty przywracającej sytuację finansową, w jakiej koncesjonariusz znajdowałby się w przypadku nieprzyjęcia nowelizacji.
Auch wenn der interne Zinsfuß bei der Ausgleichsmethode verwendet wird, wird er lediglich als Referenz zur Berechnung der korrekten Ausgleichszahlungen benutzt, d. h. des Ausgleichs, der die finanzielle Situation des Konzessionärs wiederherstellt, die ohne Gesetzesänderung bestanden hätte.
