W kabinie każdego pojazdu wyposażonego w system ITA znajduje się tablet (lub zintegrowany monitor).
Ein Tablet (oder ein integrierter Monitor) befindet sich in der Kabine jedes mit ITA ausgestatteten Fahrzeugs.
System ITA stanowi zarówno użyteczny system dla operatora do monitorowania działania oraz warunków, jak również dokładne źródło informacji dla zdalnego monitorowania i kontroli.
ITA ist sowohl ein nützliches System für den Bediener, um die Fahrzeugleistungen und -bedingungen zu überwachen, als auch eine genaue Informationsquelle für Fernüberwachung und -steuerung.
Interpretacje indywidualne nie prowadzą do wybiórczego stosowania systemu podatkowego, ponieważ stanowią zastosowanie przepisów prawa, o których mowa w ITA 2010.
Die Vorbescheide hätten keine selektive Anwendung der Steuerregelung zur Folge, da mit ihnen lediglich die im ITA 2010 festgelegten Rechtsvorschriften angewendet würden.
W przypadku gdy system ITA jest zainstalowany na naczepie, operator po prostu wskaże w aplikacji w danym czasie źródło napędu jakie ma zamiar wykorzystywać a powiązane dane zostaną zarejestrowane w czarnej skrzynce.
Wenn ITA auf einem Sattelauflieger installiert ist, zeigt der Fahrer einfach in der App an, welcher Antriebsmotor für ihn verwendet wird und die entsprechenden Daten werden in der Blackbox aufgezeichnet.
Opracowano przyjazny panel użytkownika zapewniający szybką i łatwą interakcję z systemem ITA pozwalającą na natychmiastowe wykrycie zagrożenia w celu zapobiegania uszkodzeniom.
Benutzerfreundliches Grafikdesign wurde entwickelt, um eine schnelle und einfache Interaktion mit ITA zu gewährleisten und eine schnelle Risikoerkennung zu ermöglichen, um Schäden zu vermeiden.
Interpretacje indywidualne, o których mowa, przyznano w 2011 r. lub 2012 r.; potwierdzały one, że opłaty licencyjne (oraz w mniejszym stopniu dochód z odsetek biernych) uzyskane na poziomie niderlandzkich CV nie podlegały opodatkowaniu zgodnie z ITA 2010.
Die entsprechenden Vorbescheide wurden 2011 bzw. 2012 erteilt und bestätigen, dass Nutzungsentgelte (und, in geringerem Maße, passive Zinserträge), die auf Ebene der niederländischen Kommanditgesellschaften erzielt wurden, nach dem ITA 2010 nicht steuerpflichtig waren.
Kwotę subsydium obliczono na podstawie różnicy pomiędzy należnym podatkiem dochodowym za okres dochodzenia w przypadku gdyby zastosowano się do przepisów sekcji 35(2AB) ITA, a podatkiem należnym w przypadku nie zastosowania się do tych przepisów.
Die Höhe der Subvention wurde anhand der Differenz zwischen der für den Untersuchungszeitraum der Überprüfung gemäß Section 35 (2AB) ITA fälligen und der bei Nichtanwendung von Section 35 (2AB) ITA fälligen Körperschaftsteuer berechnet.
Stawki na sprzęt medyczny, również objęte ITA 0/0 zostaną zniesione, a stawki na produkty farmaceutyczne obniżone z poziomu 3,6 % (stawka obowiązująca) do 2,6 % (FBR) w ciągu trzech lat.
Die Zölle auf medizinische Ausrüstung und ITA 0/0 werden vollständig abgeschafft, die Zölle auf Arzneimittel werden binnen 3 Jahren von den gegenwärtig angewandten 3,6 % auf 2,6 % (FBR) sinken.
Prosimy spojrzeć na strony WNPP, gdzie jest pełna lista, i dodać notatkę do rapotu o błędzie i przemianować go na ITA, jeśli planujesz zaopiekować się pakietem.
Die vollständige Liste finden Sie auf den WNPP-Seiten. Fügen Sie bitte dem Fehlerbericht eine Notiz hinzu und benennen Sie ihn in ein ITA um, wenn Sie vorhaben, eines dieser Pakete zu übernehmen.
Dotyczy: renegocjacji lub uaktualnienia wielostronnego porozumienia o handlu produktami informatycznymi (ITA) WTO
Betrifft: Neuaushandlung und/oder Aktualisierung des mehrseitigen Informationstechnologieabkommens (ITA) der WTO
Odliczenie od podatku zgodnie z sekcją 35 (2AB) ITA stanowi finansowy wkład wnoszony przez rząd Indii, ponieważ obniża to dochód rządu z podatku dochodowego, który w przeciwnym razie byłby należny.
Der Steuerabzug nach Section 35 (2AB) ITA ist eine finanzielle Beihilfe der indischen Regierung, da er die Einnahmen der indischen Regierung aus der Körperschaftsteuer, die ansonsten zu entrichten wäre, verringert.
w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, umowy w formie deklaracji w sprawie rozwoju handlu produktami technologii informacyjnej (ITA)
über den Abschluss eines Übereinkommens in Form der Erklärung über die Ausweitung des Handels mit Waren der Informationstechnologie (ITA) im Namen der Europäischen Union
Wobec braku jakiejkolwiek dwustronnej umowy podatkowej między Gibraltarem a Niderlandami, wymagalność podatku w Gibraltarze jest zasadniczo uzależniona od tego, czy udział odpowiednich przychodów uzyskanych przez niderlandzką CV wchodzi w zakres opodatkowania zgodnie z ITA 2010.
Ohne ein bilaterales Steuerabkommen zwischen Gibraltar und den Niederlanden würde die Steuerpflicht in Gibraltar im Grunde genommen davon abhängen, ob der Anteil am entsprechenden Einkommen der niederländischen Kommanditgesellschaft in den Anwendungsbereich der Besteuerung nach dem ITA 2010 fällt.
