Vertaling van "ITSEC" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Minimalna siła mechanizmów zabezpieczenia czujnika ruchu jest "wysoka" według definicji ITSEC.
Die Mindestrobustheit der Sicherheitsmechanismen des Weg- und/oder Geschwindigkeitsgebers ist Hoch, gemäß Definition in ITSEC.
Docelowym poziomem gwarancji zabezpieczenia dla czujnika ruchu jest poziom E3 według definicji ITSEC.
Die für den Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber vorgegebene Gewährleistungsebene ist die ITSEC-Ebene E3, gemäß Definition in ITSEC.
ITSEC ITSEC Informatyka - kryteria oceny zabezpieczeń 1991 r.
świadectwo zabezpieczenia, wystawione przez organ ITSEC na podstawie kryteriów bezpieczeństwa w pełni zgodnych z przedstawionymi w dodatku 10 do niniejszego załącznika,
einer Sicherheitszertifizierung durch eine ITSEC-Stelle anhand einer Sicherheitsvorgabe in völliger Übereinstimmung mit Anlage 10 dieses Anhangs,
Rada w swoich zaleceniach z dnia 7 kwietnia 1995 r. w sprawie wspólnych kryteriów oceny bezpieczeństwa technologii informacyjnych (ITSEC) [10], zaleciła stosowanie wspólnych kryteriów oceny bezpieczeństwa ramach systemów oceny i certyfikacji.
In seiner Empfehlung vom 7. April 1995 über gemeinsame Kriterien für die Bewertung der Sicherheit von Systemen der Informationstechnik(10) empfahl der Rat, die Sicherheitsbewertungskriterien innerhalb von Evaluierungs- und Zertifizierungssystemen anzuwenden.
W obecnie obowiązujących przepisach dotyczących tachografów określono poziom bezpieczeństwa i wprowadzono pewne mechanizmy bezpieczeństwa, które mają utrzymywać wyznaczony poziom bezpieczeństwa (zwany "poziomem wysokim E3 według definicji ITSEC")10.
Die derzeitigen Rechtsvorschriften zum Fahrtenschreiber legen ein bestimmtes Sicherheitsniveau fest und schreiben einige Sicherheitsmechanismen vor, mit denen dieses Sicherheitsniveau erreicht werden soll (als „ITSEC-Stufe E3 hoch" bezeichnet)10.
Celem wprowadzenia do obrotu nowych urządzeń będzie przywrócenie co najmniej pierwotnego poziomu bezpieczeństwa (poziom wysoki E3 według definicji ITSEC) oraz zapewnienie tego poziomu bezpieczeństwa przez odpowiedni okres czasu.
Erreicht werden soll, dass neues auf den Markt kommendes Gerät mindestens das ursprüngliche Sicherheitsniveau (ITSEC-Stufe E3 hoch) wieder herstellt und dieses Sicherheitsniveau während einer ausreichenden Zahl von Jahren gewährleistet.
Niniejszego zalecenia Komisji nie należy jednak traktować jako zastępującego rozwiązania techniczne dostępne w ramach ITSEC [1], w rzeczywistości mogłoby ono z łatwością być stosowane równolegle do tych rozwiązań i celem ich wsparcia..9.
Allerdings sollte diese Empfehlung der Kommission nicht als Ersatz für die im Rahmen der ITSEC [1] bereitgestellten technischen Lösungen betrachtet werden; idealerweise könnte die Empfehlung sogar problemlos parallel zu diesen Lösungen und zu deren Unterstützung genutzt werden.
