Vertaling van "Iceland" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
East Iceland to klejnot cuda przyrody i historii.
East Island ist ein Juwel der Naturschönheiten und Geschichte.
Więc... gdzie jest Iceland?
W ocenie zostało stwierdzone, że w przypadku spółki będącej w sytuacji finansowej, w jakiej jest Iceland Cement, najbardziej akceptowaną metodą oceny byłoby ustalenie wartości likwidacyjnej.
Dabei wurde festgestellt, dass für ein Unternehmen in einer Finanzlage wie der von Island Zement die Ermittlung des Liquidationswerts die am ehesten angebrachte Bewertungsmethode wäre.
W omawianym przypadku niezależny rzeczoznawca majątkowy ocenił wartość Iceland Cement po wyłonieniu partnera negocjacyjnego za pomocą procedury przetargowej, ale przed sprzedażą spółki.
Im fraglichen Fall hat ein unabhängiger Sachverständiger den Wert von Island Zement ermittelt, nachdem ein Verhandlungspartner im Ausschreibungsverfahren ermittelt wurde, aber bevor das Unternehmen verkauft wurde.
Na terenie hotelu 100 Iceland do dyspozycji Gości jest ogród, punkt informacji turystycznej, wypożyczalnia rowerów oraz pralnia.
Im 100 Island Hotel sorgen ein Garten, ein Tourenschalter, ein Fahrradverleih und Waschmöglichkeiten für Ihren Komfort.
Ponadto wątpliwości budzi wycena niektórych aktywów Iceland Cement w celu ustalenia wartości likwidacyjnej spółki.
Außerdem ist die Bewertung eines Teils der Aktiva von Island Zement für den Zweck der Ermittlung des Liquidationswerts des Unternehmens fragwürdig.
Ten sam niezależny ekspert został poproszony o ocenę wartości Iceland Cement.
Der gleiche unabhängige Sachverständige wurde auch aufgefordert, den Wert von Island Zement zu bestimmen.
Państwo rezygnuje również z dochodu w wyniku straty przychodów, w przypadku gdy Iceland Cement skorzysta z ceny ponownego zakupu aktywów w Reykjaviku za cenę poniżej ich wartości rynkowej.
Der Staat verzichtet auch auf Einnahmen durch Mindereinnahmen, wenn Island Zement von seinem Rückkaufpreis für die Vermögenswerte in Reykjavik zu einem Preis unter ihrem Marktwert Gebrauch macht.
Beneficjentem domniemanej pomocy państwa jest przedsiębiorstwo Vodafone Iceland.
Der mutmaßliche Begünstigte der Maßnahme ist Vodafone Island.
Ponadto państwo rezygnuje z dochodu w przypadku powstrzymania się od otrzymania wynagrodzenia od Iceland Cement za korzystanie ze swoich aktywów w Reykjaviku?.
Außerdem verzichtet der Staat auf Einnahmen, wenn er davon Abstand nimmt, von Island Zement für die Nutzung seiner Vermögenswerte in Reykjavik entschädigt zu werden.
Jeśli wartość rynkowa 100 % akcji Iceland Cement należących do państwa byłaby wyższa niż cena, którą zapłacił za nie Íslenskt Sement ehf., państwo sprzedałoby spółkę poniżej jej ceny rynkowej.
Sollte der Marktwert von 100 % der Anteile des Staats an Island Zement höher sein als der Preis, den Íslenskt Sement ehf. dafür gezahlt hat, hätte der Staat das Unternehmen unter seinem Marktwert verkauft.
Opinie o wynajmie samochodów w Goldcar Iceland
Bewertungen über die Anmietung bei Goldcar Island
Urząd wyraża wątpliwości, czy zgłoszona sprzedaż akcji Iceland Cement Ltd. należących do państwa nie stanowi pomocy państwa w rozumieniu art. 61 ust. 1 Porozumienia EOG.
Die Überwachungsbehörde ist sich nicht sicher, ob der angemeldete Verkauf der Anteile des Staats an Island Zement nicht eine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 61 Absatz 1 des EWR-Abkommens darstellt.
