Vertaling van "Inspired" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Od 2004 roku program nagród Be Inspired umożliwia prezentowanie doskonałości i innowacji w dziedzinie projektowania, realizacji i eksploatacji projektów infrastrukturalnych z całego świata.
Im Rahmen der Be Inspired Awards werden seit 2004 herausragende Leistungen und Innovation bei Entwurf, Bau und Betrieb von Infrastrukturprojekten in der ganzen Welt vorgestellt.
Program nagród Be Inspired jest wyjątkowy - to jedyny konkurs tego typu, który ma ogólnoświatowy zasięg i obejmuje tak wiele w nim brać udział wszystkie typy projektów infrastrukturalnych.
Die Be Inspired Awards sind einzigartig - denn sie sind der einzige international angelegte Wettbewerb dieser Art, der branchenübergreifend Infrastrukturprojekte aus unterschiedlichsten Kategorien einbezieht.
W tym roku zwycięzcy konkursu Be Inspired zostali wyłonieni spośród 51 finalistów przez 10 niezależnych składów jury złożonych ze znamienitych ekspertów branżowych.
Dieses Jahr hat eine unabhängige 10-köpfige Jury, die sich aus renommierten Branchenexperten zusammensetzt, die Gewinner der Be Inspired Awards aus insgesamt 51 Finalisten ausgewählt.
Wyboru dokonano na podstawie innowacyjności i wizjonerskiego podejścia do projektu, które wykraczają poza obowiązujące kategorie nagród Be Inspired.
Bei der Auswahl zählten die einzigartigen, innovativen und visionären Leistungen der Projekte, die über die engeren Schwerpunkte der feststehenden Kategorien der Be Inspired Awards hinausgehen.
Prezentacje Be Inspired umożliwią promocję tegorocznych najwybitniejszych osiągnięć w globalnej infrastrukturze.
Die Präsentationen der Be Inspired Awards haben die außergewöhnlichsten Fortschritte des Jahres im globalen Infrastrukturbereich zum Thema.
Modelowanie rzeczywistości zostało zastosowane przez 15 (spośród ponad 60) finalistów (wybranych przez niezależne jury złożone z ekspertów) konkursu Be Inspired, prezentujących swoje projekty podczas Konferencji.
Realitätsmodellierung wurde von insgesamt 15 (von 60+) auf der Konferenz vertretenen Be Inspired Awards Finalistenprojekten (ausgewählt von einer unabhängigen Sachverständigenjury) eingesetzt.
Podczas uroczystości wręczenia nagród Be Inspired prezentowane są nominowane projekty, a finaliści przedstawiają prezentacje dotyczące niezwykłych projektów wykorzystujących postępy w BIM dokonane przez firmę Bentley Systems w celu usprawnienia zarówno realizacji projektów, jak i wydajności majątku trwałego.
Die Be Inspired Awards präsentieren und beschreiben nominierte Projekte und Präsentationen der Projektfinalisten von herausragenden Projekten, welche die Vorteile der BIM-Fortschritte von Bentley Systems genutzt haben, um Projektabwicklung und/oder Anlagenleistung zu optimieren.
Richard Ruth, kierownik ds. produktów i usług w firmie Danfoss, powiedział: Uznanie naszych innowacji w zakresie wydajności majątku trwałego i zarządzania energią w konkursie Be Inspired 2016 było dla nas prawdziwym zaszczytem.
Richard Ruth, Product Manager, Services, Danfoss, erklärt dazu: Unser Unternehmen ist stolz darauf, bei den Be Inspired Awards 2016 für unsere Innovationen bei Anlagenleistung und Energiemanagement prämiert worden zu sein.
Mamy nadzieję, że zgłosimy kilka nominacji do konkursu Be Inspired 2017 i że weźmiemy udział w konferencji w Singapurze!
Es sind auch all diejenigen eingeladen, die Nominierungen für die Be Inspired Awards eingereicht haben.
Mamy nadzieję, że zgłosimy kilka nominacji do konkursu Be Inspired 2017 i że weźmiemy udział w konferencji w Singapurze!
Wir hoffen, mehrere Bewerbungen für die Be Inspired Awards 2017 einzureichen und die Konferenz in Singapur besuchen zu können!
Aby zapoznać się z poprzednimi wydaniami tej publikacji, które w sumie zawierają ponad 3200 światowej klasy projektów nagrodzonych w konkursie Be Inspired od roku 2004, przejdź do zakładki Infrastructure Yearbooks na stronie firmy Bentley.
Eine Rückschau auf die letzten Ausgaben des Jahrbuchs, die insgesamt mehr als 3.200 hochkarätige Projekte beinhalten, die seit 2004 im Rahmen des Programms der Be Inspired Awards ausgezeichnet wurden, finden Sie unter Infrastruktur-Jahrbücher.
Zapraszamy do przejrzenia zbioru innowacyjnych projektów z zakresu infrastruktury zgłaszanych do corocznego konkursu Be Inspired w zakładce Infrastructure Yearbooks na stronie firmy Bentley.W celu uzyskania dostępu do witryny umożliwiającej specjalistom nawiązywanie kontaktów, komunikację oraz dzielenie się zdobytą wiedzą odwiedź Bentley Communities.
Eine durchsuchbare Sammlung innovativer Infrastrukturprojekte aus den jährlichen Be Inspired Awards steht in Bentleys Infrastructure Yearbooks online.Eine professionelle Networking-Website, auf der Mitglieder der Infrastrukturbranche miteinander Kontakt aufnehmen, kommunizieren und voneinander lernen können, finden Sie unter Bentley Communities.
Troje finalistów wybranych w każdej z kategorii konkursu Be Inspired wygra wyjazd do Singapuru i weźmie udział w konferencji jako goście firmy Bentley Systems.
Die drei Finalisten in den einzelnen Kategorien der Be Inspired Awards gewinnen eine Reise nach Singapur und können als Gast von Bentley Systems an der Konferenz teilnehmen.
