W kabinie każdego pojazdu wyposażonego w system ITA znajduje się tablet (lub zintegrowany monitor).
Ein Tablet (oder ein integrierter Monitor) befindet sich in der Kabine jedes mit ITA ausgestatteten Fahrzeugs.
System ITA stanowi zarówno użyteczny system dla operatora do monitorowania działania oraz warunków, jak również dokładne źródło informacji dla zdalnego monitorowania i kontroli.
ITA ist sowohl ein nützliches System für den Bediener, um die Fahrzeugleistungen und -bedingungen zu überwachen, als auch eine genaue Informationsquelle für Fernüberwachung und -steuerung.
Wypełnij podanie (Ita, Eng) i przygotuj wszystkie dokumenty wskazane w ogłoszeniu.
Fülle den Antragsformular aus (Ita, Eng) und bereite sämtliche für die Ausschreibung erforderlichen Unterlagen vor.
11 pawilonów grupowych z wielu obecnych gospodarek światowej potęgi, takich jak Indie, Dania, Ita
Pavillons mit 11 Gruppen von vielen der gegenwärtigen Elektrizitätskraftwerkwirtschaftssysteme der Welt wie Indien, Dänemark, Ita
Położenie w spokojnej okolicy w pobliżu takich atrakcji jak Longfeng Gong, Ita Thao, Ci'entang nadaje temu obiektowi noclegowemu niewątpliwego uroku.
Als Gast genießen Sie von hier aus die wichtigsten Attraktionen der Stadt (Longfeng Gong, Ita Thao, Ci'entang) und weitere Vorteile.
Czy to Pizzeria Ita... liano?
Ist da die Pizza Ita... liano?
Czy to Pizzeria Ita...
Ist da die Pizza Ita...
Interpretacje indywidualne nie prowadzą do wybiórczego stosowania systemu podatkowego, ponieważ stanowią zastosowanie przepisów prawa, o których mowa w ITA 2010.
Die Vorbescheide hätten keine selektive Anwendung der Steuerregelung zur Folge, da mit ihnen lediglich die im ITA 2010 festgelegten Rechtsvorschriften angewendet würden.
Interpretacje indywidualne, o których mowa, przyznano w 2011 r. lub 2012 r.; potwierdzały one, że opłaty licencyjne (oraz w mniejszym stopniu dochód z odsetek biernych) uzyskane na poziomie niderlandzkich CV nie podlegały opodatkowaniu zgodnie z ITA 2010.
Die entsprechenden Vorbescheide wurden 2011 bzw. 2012 erteilt und bestätigen, dass Nutzungsentgelte (und, in geringerem Maße, passive Zinserträge), die auf Ebene der niederländischen Kommanditgesellschaften erzielt wurden, nach dem ITA 2010 nicht steuerpflichtig waren.
Kwotę subsydium obliczono na podstawie różnicy pomiędzy należnym podatkiem dochodowym za okres dochodzenia w przypadku gdyby zastosowano się do przepisów sekcji 35(2AB) ITA, a podatkiem należnym w przypadku nie zastosowania się do tych przepisów.
Die Höhe der Subvention wurde anhand der Differenz zwischen der für den Untersuchungszeitraum der Überprüfung gemäß Section 35 (2AB) ITA fälligen und der bei Nichtanwendung von Section 35 (2AB) ITA fälligen Körperschaftsteuer berechnet.
Stawki na sprzęt medyczny, również objęte ITA 0/0 zostaną zniesione, a stawki na produkty farmaceutyczne obniżone z poziomu 3,6 % (stawka obowiązująca) do 2,6 % (FBR) w ciągu trzech lat.
Die Zölle auf medizinische Ausrüstung und ITA 0/0 werden vollständig abgeschafft, die Zölle auf Arzneimittel werden binnen 3 Jahren von den gegenwärtig angewandten 3,6 % auf 2,6 % (FBR) sinken.
Odliczenie od podatku zgodnie z sekcją 35 (2AB) ITA stanowi finansowy wkład wnoszony przez rząd Indii, ponieważ obniża to dochód rządu z podatku dochodowego, który w przeciwnym razie byłby należny.
Der Steuerabzug nach Section 35 (2AB) ITA ist eine finanzielle Beihilfe der indischen Regierung, da er die Einnahmen der indischen Regierung aus der Körperschaftsteuer, die ansonsten zu entrichten wäre, verringert.
w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, umowy w formie deklaracji w sprawie rozwoju handlu produktami technologii informacyjnej (ITA)
über den Abschluss eines Übereinkommens in Form der Erklärung über die Ausweitung des Handels mit Waren der Informationstechnologie (ITA) im Namen der Europäischen Union
