Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Jan OLSSON
Vertaling van "Jan OLSSON" in Duits
Herr OLSSON
Jan Olsson
Jan OLSSON uznał opinię za bardzo wyważoną.
Herr OLSSON hält die Stellungnahme für sehr ausgewogen.
Jan OLSSON poruszył sprawę potrzeby sporządzenia nowej opinii, dotyczącej pozostałych krajów kandydujących.
Herr OLSSON fragt, ob nicht eine neue Stellungnahme über andere Kandidatenländer erarbeitet werden müsste.
O godz. 13.00 wiceprzewodniczący Jan OLSSON zamknął sesję, ogłaszając przerwę do godz. 14.30.
Der stellvertretende Vorsitzende, Herr OLSSON, schließt die Sitzung um 13.00 Uhr; Wiederaufnahme der Sitzung um 14.30 Uhr.
Jan OLSSON podkreślił potencjał przejściowego rynku pracy w zakresie integracji grup społecznych znajdujących się w gorszym położeniu za pośrednictwem służb zatrudnienia i rozwoju kariery zawodowej.
Herr OLSSON unterstreicht die Möglichkeiten, die Übergangsarbeitsmärkte dank der Tätigkeit von Beschäftigungs- und Berufsentwicklungsdiensten für den sozialen Einschluss benachteiligter Gruppen bieten.
Sprawozdawca Jan OLSSON przedstawił opinię, wyrażając żal, że komunikat Komisji opublikowano dosyć późno, co nie pozwoliło na przeprowadzenie należytych konsultacji przed wiosennym szczytem.
Der Berichterstatter, Herr OLSSON, erläutert die Stellungnahme und bedauert, dass die Mitteilung der Kommission erst spät veröffentlicht worden sei, wodurch eine angemessene Konsultation vor dem Frühjahrsgipfel nicht möglich gewesen sei.
Wiceprzewodniczący Vladimíra DRBALOVÁ i Jan OLSSON wypowiedzieli się także pokrótce na temat analizowania sytuacji na rynku pracy i badania czynników wywierających szczególny wpływ na ten rynek.
Die stellvertretenden Vorsitzenden, Frau DRBALOVÁ und Herr OLSSON, äußern sich ebenfalls kurz zur Analyse der Entwicklungen auf dem Arbeitsmarkt und den Themen, die besondere Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt haben.
Jan OLSSON, sprawozdawca, przedstawił treść opinii, która stanowi odpowiedź Komitetu na konsultacje publiczne ogłoszone przez Komisję w sprawie spójności terytorialnej.
Der Berichterstatter, Herr OLSSON, erläutert den wesentlichen Inhalt des Stellungnahmeentwurfs, der eine Antwort des EWSA auf die von der Kommission initiierte öffentliche Konsultation zum Thema Territorialer Zusammenhalt ist.
Sprawozdawca, Jan OLSSON, oraz współsprawozdawca, Joost VAN IERSEL, odpowiedzieli następnie na komentarze.
Der Berichterstatter, Herr OLSSON, und der Mitberichterstatter, Herr VAN IERSEL, gehen auf deren Anmerkungen ein.
Po wstępnym wystąpieniu Przewodniczącego Dimitriosa DIMITRIADISA na temat harmonogramu prac, sprawozdawca Jan OLSSON przedstawił w szczegółach projekt opinii, który został poważnie zmieniony po przekazaniu przez członków podkomitetu pisemnych uwag w jego sprawie.
Nach einer Einführung durch den Vorsitzenden, Herrn DIMITRIADIS, über den Zeitplan der Arbeiten erläutert der Berichterstatter Herr OLSSON detailliert den Entwurf einer Stellungnahme, der im Anschluss an die schriftlichen Beiträge der Mitglieder des Unterausschusses wesentlich geändert wurde.
Jan OLSSON przedstawił dwie poprawki zgłoszone przez Christinę WAHROLIN
Herr OLSSON erläutert zwei von Frau WAHROLIN eingebrachte Änderungsanträge
Irini Ivoni PARI, Lars NYBERG, Jan OLSSON i Vladimíra DRBALOVÁ zwrócili uwagę na wartość dodaną tego opracowania oraz zbierania przykładów najlepszych praktyk.
Frau PARI, Herr NYBERG, Herr OLSSON und Frau DRBALOVÁ lenken die Aufmerksamkeit auf den Mehrwert dieser Studie und den zusätzlichen Nutzen der Erhebung bewährter Verfahren.
Sprawozdawcą był Jan OLSSON, współsprawozdawcami byli Eva BELABED i Joost VAN IERSEL.
Berichterstatter war Herr Olsson, Mitberichterstatter waren Frau Belabed und Herr van Iersel.
W dyskusji ogólnej wzięli udział: Staffan NILSSON, David STULIK, Meelis JOOST, Susanna FLORIO, Jan OLSSON, Gérard DANTIN, Viliam PALENIK, Algirdas Aleksandras KVEDARAVICIUS, José Custódio LEIRIÃO, Andrzej MALINOWSKI.
An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich Herr NILSSON, Herr STULIK, Herr JOOST, Frau FLORIO, Herr OLSSON, Herr DANTIN, Herr PALENIK, Herr KVEDARAVICIUS, Herr LEIRIÃO und Herr MALINOWSKI.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Jan OLSSON in het Pools
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 23 ms.
