Jasiu często płakał przede mną z powodu matki.
Hans hat vor mir oft wegen seiner Mutter geweint.
Jasiu zrobił się teraz bardzo delikatny.
Hans ist jetzt sehr feinfühlig geworden.
Byłeś bardzo grzeczny w tym roku, Jasiu.
Weißt, du, Leonard, du warst sehr brav dieses Jahr.
Miłego oglądania świata, Jasiu!
Lecz po zabawie byłam pewna, że będę spać z kuzynką, a Jasiu - z jej chłopcem.
Nach dem Tanzen war ich gewiss, dass ich mit der Cousine schlafen werde, und Hans mit ihrem Junge.
Teraz Jasiu pracuje już tutaj, mieszka 10 km ode mnie i przyjeżdża kilka razy w tygodniu...
Jetzt arbeitet Hans hier, er wohnt 10 km von mir und kommt einmal in der Woche gefahren...
Wiem tylko, że jednym ratunkiem dla nas jest rozstanie (ale nie na zawsze), gdy Jasiu pójdzie do wojska.
Ich weiß nur, dass die einzige Rettung für uns darauf beruht, dass wir uns trennen (aber nicht für immer), wenn Hans in die Militär geht.
Gdybyśmy się rozstali (chociaż wiem, że dla mnie będzie to straszne), mogłabym wreszcie więcej czasu poświęcić modlitwie i rozmyślaniu, co czyniłam, gdy Jasiu pracował (daleko stąd).
Wenn wir uns trennen (obwohl ich weiß, für mich wird es furchtbar sein), könnte ich endlich mehr Zeit dem Gebet und der Betrachtung widmen, was ich tat, als Hans weit von hier gearbeitet hat.
W Jasiu i Małgosi... brat i siostra wchodzą do lasu i zostają zaatakowani przez starą kanibalkę.
In Hänsel und Gretel gehen zwei Geschwister in den Wald und werden von einer Kannibalin bedroht.
Praktycznie opowiedziałam ci bajkę o Jasiu i Małgosi.
Ich habe dir im Grunde Hänsel und Gretel erzählt.
Jasiu, przynieś mi próbkę piernikowego domku Baby Jagi.
Hänsel? Besorgen Sie Proben vom Pfefferkuchenhaus.