Jak wynika z tabeli 2 w motywie 76, przywóz objęty postępowaniem zwiększył się dwukrotnie między 2002 r. a OD, tzn. z 62 KT w 2002 r. do około 127 KT w OD.
Wie aus Tabelle 2 unter Randnummer 76 ersichtlich ist, verdoppelten sich die betreffenden Einfuhren von 2002 bis zum UZ, d. h. sie stiegen von 62 kt im Jahr 2002 auf rund 127 kt im UZ.
Przywóz z innych krajów trzecich wzrósł z ok. 2,7 KT do 10,7 KT, co rekompensuje częściowo spadek wielkości przywozu z Chin.
Die Einfuhren aus anderen Drittländern stiegen von etwa 2,7 kt auf 10,7 kt und glichen damit den Rückgang der Einfuhren aus China teilweise aus.
Woda mineralna, napoje gazowane i soki (KT)
Mineralwasser, Limonade und Saft (KL)
Mleko, sery i jaja (KT)
Milch, Käse und Eier (KL)
Inkubator KT jest nowoczesny w użytkowaniu i chroni próbki.
Der KT Inkubator ist modern in der Anwendung und schont die Proben.
Seria KT łączy nadzwyczajną wydajność z niskim zużyciem energii.
Die Serie KT vereint überlegene Performance mit niedrigem Energieverbrauch.
Obecnie KT może przyjąć i przesłać średnio o ponad 15% więcej towarów.
Jetzt kann KT durchschnittlich um über 15% mehr Waren aufnehmen und verschicken.
Teraz jeszcze większa niezależność: innowacyjny wielofunkcyjny tester serii KT 1886!
Jetzt noch unabhängiger: Die innovativen Multifunktionstester der Serie KT 1886!
Jednostka podstawowa 07 KT 94 jest wyposażona w specjalny interfejs równoległy.
Die Basiseinheit 07 KT 94 ist mit einer speziellen Parallelschnittstelle ausgestattet.
Nowe funkcjonalności gwarantują większe bezpieczeństwo dla KT, gdyż obecnie zamówienia dealerów podlegają kontroli kredytowej przed uruchomieniem realizacji dostaw.
Neue Funktionalitäten gewährleisten eine größere Sicherheit für KT, weil jetzt die Bestellungen der Händler einer Kreditkontrolle unterliegen bevor die Lieferungsabwicklung gestartet wird.
Model KT 170 ma ponadto unikalne na świecie rozmiary.
Das Modell KT 170 ist darüber hinaus weltweit einzigartig in seiner Größe.
Te udogodnienia były skrojone na miarę potrzeb KT, dlatego implementacja całościowego rozwiązania zastępującego te elementy była sporym wyzwaniem.
Diese Erleichterungen waren nach den Bedürfnissen von KT maßgeschneidert, deshalb war die Implementierung einer ganzheitlichen Lösung, die diese Elemente ersetzen sollte, eine große Herausforderung.
Aktualizacja systemu operacyjnego 07 KT 94 (oprogramowanie układowe)
Eine Aktualisierung der 07 KT 94's Betriebssystem (Mikroprogrammaufstellung)
