"Kalwin twierdzi, że ma rację, a inne sekty mówią, że one mają rację.
Calvin sagt, dass er sicher ist, und andere Sekten sagen das auch.
Najlepszym lekarstwem na zmęczenie jest gorliwość w modlitwie.-Jan Kalwin (1509-1574)
Das beste Mittel gegen die Erschöpfung ist der Fleiß im Gebet. -John Calvin (1509-1564).
A wiodącą funkcję w nauczaniu reformatorów w XVI wieku, zwłaszcza w przypadku Luter i Kalwin, była odmowa wolnej woli.
Ein führender Funktion in der Lehre der Reformatoren des sechzehnten Jahrhunderts, vor allem im Falle von Luther und Calvin, war die Verweigerung des freien Willens.
Ważną osobą współczesną Lutrowi, a nawet można rzec współtwórcą dzieła reformacji, był Jan Kalwin, który w imię reformacji rozpoczął w 1539 roku teokratyczne rządy w Genewie.
Ein bedeutender Zeitgenosse, wenn auch kein Weggefährte, war Johannes Calvin, der im Namen der Reformation ab 1539 ein Schreckensregime in Genf errichtete.
Z Luter, Kalwin wierzył, że elementy w Wieczerzy są oznaki, które wykazują, że Chrystus jest rzeczywiście obecny, a on repudiated Zwingli, że elementy są oznaki, które stanowią, co jest nieobecny.
Mit Luther, Calvin glaubte, dass die Elemente im Abendmahl sind Zeichen, die zeigen, dass Christus wirklich gegenwärtig ist, und er lehnte Zwingli der Glaube, dass die Zeichen, die Elemente sind vertreten, was nicht vorhanden ist.
Kalwin studiował prawo w Orleanie i w Bourges, a w 1533 roku uzyskał tytuł doktora praw.
Calvin studierte in Orleans und Bourges Jura und erwarb 1533 den Doktortitel der Rechte.
Dwóch reformatorów: Zwingli i Kalwin
Zwei Reformatoren: Zwingli und Calvin
Główną rolę odegrał Ulrich Zwingli, który był aktywny od 1523 r. w Zurychu, i Jan Kalwin, który od 1536 r. przekształcił Genewę w tzw. "protestancki Rzym".
Eine große Rolle spielten dabei Ulrich Zwingli, der ab 1523 in Zürich wirkte sowie Johannes Calvin, der ab 1536 Genf zum «protestantischen Rom» machte.
Kalwin i Arminiusz nie są autorami tych poglądów, ale z pewnością najbardziej rozpoznawanymi postaciami związanymi z Kalwinizmem czy Arminianizmem.
Calvin und Arminius sind nicht die Schöpfer dieser Sichtweisen, sie sind aber die bekanntesten Vertreter des Calvinismus und Arminianismus.
Kalwin Ostatecznie został zmuszony do ucieczki w 1535 do Bazylei, Szwajcaria.
Schließlich Calvin war gezwungen zu fliehen in 1535 nach Basel, Schweiz.
Wielki reformator - John Kalwin, powiedział to samo.
Był synem proboszcza i wychował się w Noyon, w tym samym mieście co Jan Kalwin, który był jego kuzynem.
Olivétan war Sohn eines Kirchenvogts und wuchs in derselben Stadt wie Johannes Calvin auf, dessen Cousin er auch war.
Obrońcami wiary w demony i czarownice były tak znane osobistości jak założyciel scholastyki Tomasz z Akwinu, król Jakub I czy założyciele wiary protestanckiej Marcin Luter i Jan Kalwin.
Die Verteidiger des Glaubens an die Dämonen und Hexen waren berühmte Personen, wie der Gründer der Scholastik hl.
