Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Kapsa
Vertaling van "Kapsa" in Duits
Kapsa
Jako drugą połówką, nie dostaniesz więcej szczegółów niż to konieczne na niczym, chyba że Kapsa i prod.
Als significant other, Sie werden nicht mehr Details als nötig auf etwas bekommen, wenn Sie stecken und prod.
Dorastając, poza pobieraniem nauki, jednocześnie zajmował się rodzinnym majątkiem położonym w okolicy Kapsa, uprawiał ziemię i opiekował się stadem owiec.
Als Erwachsener beschäftigte er sich neben seiner Ausbildung auch mit Familienbesitz in der Nähe von Kapsa, bearbeitete das Land und kümmerte sich um eine Schafherde.
W 1870 roku powrócił do swojej pustelni nad Kapsa, gdzie zmarł 4 lata później 6 sierpnia 1874 roku w wieku 75 lat.
1870 kehrte er in seine Einsiedelei nach Kapsa zurück, wo er 4 Jahre später am 6. August 1874 im Alter von 75 Jahren starb.
Sława przyciągnęła tu także innych ascetów, którzy pozostając w Kapsa stworzyli wspólnotę monastyczną i włączyli się w prace budowlane.
Der Ruhm zog auch andere Asketen an, die in Kapsa blieben, eine Mönchsgemeinschaft gründeten und sich den Bauarbeiten anschlossen.
W czasie II wojny światowej, tak jak w przypadku wielu innych kreteńskch klasztorów, od 1941 roku Kapsa był ośrodkiem oporu wobec niemieckich sił okupacyjnych.
Während des Zweiten Weltkriegs war Kapsa wie viele andere kretische Klöster ab 1941 ein Zentrum des Widerstands gegen die deutschen Besatzungsmächte.
Jedną z osobliwości tego miejsca jest niezwykły klasztor Moni Kapsa, którego białe budynki zdają się wyrastać ze stromych skalnych ścian.
Eine der Besonderheiten dieses Ortes ist das ungewöhnliche Kloster Moni Kapsa, dessen weiße Gebäude aus steilen Felswänden zu wachsen scheinen.
Najpewniejsze jest to, że dzięki swojej działalności zdobył sławę, a klasztor Kapsa stał się słynnym na całej Krecie celem pielgrzymek.
Das sicherste ist, dass er dank seiner Tätigkeit Berühmtheit erlangte und das Kloster Kapsa zu einem berühmten Wallfahrtsort in ganz Kreta wurde.
Jakiś czas temu zamieściliśmy opis klasztoru Moni Kapsa.
Vor einiger Zeit haben wir eine Beschreibung des Klosters Moni Kapsa veröffentlicht.
W XV wieku w sąsiadujący z klasztorem rejon powrócili mieszkańcy, a wśród nich jeden zwany Giovanni Capsas (stąd nazwa klasztoru: Kapsa), jednak sam klasztor nadal był zrujnowany, W dobrym stanie był tylko mały kościółek zbudowany na skale.
Im fünfzehnten Jahrhundert kehrten die Bewohner in die Nachbarregion zurück, darunter Giovanni Capsas (daher der Name des Klosters: Kapsa), aber das Kloster selbst war immer noch ruiniert. Nur eine kleine Kirche auf dem Felsen war in gutem Zustand.
Jeśli będziecie płynąć na położoną nieopodal wyspę Koufonissi, będziecie mieli okazję do spojrzenia na Moni Kapsa z pokładu statku.
Wenn Sie zur nahe gelegenen Insel Koufonissi segeln, haben Sie die Möglichkeit, Moni Kapsa vom Deck des Schiffes aus zu betrachten.
Klasztor Moni Kapsa to jeden z najciekawiej położonych klasztorów na Krecie.
Das Kloster Moni Kapsa ist eines der interessantesten Klöster auf Kreta.
Wśród ludzi, którzy przybywali tu, znalazł się także lokalny właściciel ziemski, Chatzi Nikolaos Zafiris, który przekazał Gerontoyiannisowi ziemię, aby ten kontynuował bez przeszkód dzieło odnawiania klasztoru Kapsa.
Unter den Menschen, die hierher kamen, befand sich auch der örtliche Grundbesitzer Chatzi Nikolaos Zafiris, der das Land Gerontoyiannis schenkte, damit er die Renovierungsarbeiten am Kloster Kapsa ungehindert fortsetzen konnte.
Zostały one umieszczone w srebrnym rekliwiarzu i złożone w klasztorze Kapsa.
Sie wurden bei einem Silberjäger untergebracht und im Kapsa-Kloster deponiert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Kapsa in het Pools
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 25 ms.
