Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Karoliny
Vertaling van "Karoliny" in Duits
W pewnej odległości znaleziono porzucone buty Karoliny, a jeszcze dalej kurtkę.
In einiger Entfernung fand man die liegen gelassenen Schuhe der Karolina, und noch weiter die Jacke.
Dziś młodzi nie muszą brać ślubu, ja musiałam - mówi mama Karoliny.
Heute müssen die jungen Leute keine Ehe schließen, ich aber musste es, behauptet die Mutter der Karolina.
Matka zarzucała sobie, że nie puściła Karoliny do kościoła.
Die Mutter hat sich vorgeworfen, dass sie die Karolina nicht in die Kirche gelassen hat.
Ten etap zmagań Karoliny z carskim żołnierzem obserwowało dwóch chłopców ukrytych w lesie.
Diesen Abschnitt des Ringens der Karolina mit dem Zaren-Soldaten wurde von zwei Jungen beobachtet, die im Wald verborgen waren.
Proboszcz zwrócił się do Kurii w sprawie pogrzebu informując, że panuje powszechne przekonanie o świętości Karoliny i jej męczeństwie.
Der Pfarrer wandte sich an das Bischofsamt wegen der Beerdigung und informierte es, dass eine allgemeine Überzeugung von der Heiligkeit der Karolina herrscht, wie auch von ihrem Martyrium.
Objaśnienie Życie Karoliny przebiegało prosto i zwyczajnie, podobnie jak życie wielu jej wiejskich koleżanek.
Erklärung Das Leben der Karolina verlief schlicht und gewöhnlich, ähnlich wie das Leben ihrer vielen Kolleginnen im Dorf.
Objaśnienie Ważnym przejawem kultu Karoliny byty utwory literackie jej poświęcone.
Erklärung Wichtiges Anzeichen für den Kultus der Karolina waren literarische Werke, die ihr gewidmet sind.
Ciało Karoliny znalazł przypadkowo po przeszło dwóch tygodniach, dnia 4 grudnia, jeden z mieszkańców wioski - Franciszek Szwiec.
Der Leichnam der Karolina wurde zufällig nach zwei Wochen, am 4.Dezember, von einem der Bewohner des Dorfes, dem Franciszek Szwiec, gefunden.
Najstarsza jest rotunda św. Krzyża przy ulicy Karoliny Světlej na Starym Mieście.
Die älteste ist die Rotunde des Hl. Kreuzes in der Straße Karolina Světlá in der Altstadt.
wykład Dr Karoliny Szymaniak (Uniwersytet Warszawski).
Vortrag von Dr. Karolina Szymaniak (Universität Warschau).
Pojechał do Karoliny i rozrzucił prochy na plaży.
Wir fuhren nach Carolina und verstreuten seine Asche am Strand.
Za dwa dni przybywa statek, który wynająłem na podróż do Karoliny.
Das angeheuerte Schiff zu den Carolinas, kommt in zwei Tagen an.
Pamiętam, gdy mój ojciec powiedział mi, że wyrusza do Karoliny.
Ich weiß noch, wie mein Vater mir sagte, er gehe nach Carolina.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Karoliny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 220. Exact: 220. Verstreken tijd: 41 ms.
