Uwolnijcie kapitana Kirka i resztę ludzi, albo zniszczymy waszą świątynię.
Geben Sie Kirk und die Männer frei oder wir zerstören den Tempel.
Nie odejdziemy, dopóki nie odnajdziemy kapitana Kirka.
Wir gehen erst, wenn wir Captain Kirk gefunden haben.
Jesteśmy tu by odnaleźć kapitana Kirka.
Wir sind auf der Suche nach Captain Kirk.
Mówiłem ci o tym, jak uratowałem życie kapitana Kirka?
Habe ich Ihnen je erzählt, wie ich Captain Kirk das Leben rettete?
Trzymać Kirka z dala od interesów.
Dass wir Kirk von allem hier fern halten.
Brzmi trochę jak "U Kirka", czyż nie?
Klingt so ähnlich wie Kirk's, stimmt's?
Możesz się też wprowadzić do Kirka, ale chyba będzie lepiej, jeśli ja wrócę do ciebie.
Du könntest natürlich zu Kirk ziehen, aber ich denke, am besten ziehe ich wieder bei uns ein.
Możesz sobie wyobrazić Kirka w takiej sytuacji?
Kann man sich Kirk je in so einer Situation vorstellen?
Lecz w przeciwieństwie do Kirka, jego zainteresowanie pieniędzmi, polegało wyłącznie na ich wydawaniu dla własnej przyjemności.
Doch anders als Kirk gab er sein Geld nur zum eigenen Vergnügen aus.
Kocham koty, ale Kirka tez kocham.
Ich mag Katzen gern, aber auch Kirk.
Dlaczego zatem wysłałeś Kirka na pokład, skoro mogłeś sam wyjaśnić prawdę?
Warum schicktest du Kirk an Bord, obwohl nur du alles erklären konntest?
Teraz, obejrzymy naszego pierwszego łamiącego prawo, granego przez Kirka.
Jetzt haben wir unseren 1. feierlichen Gesetzesbrecher, gespielt von Kirk.
Jima Kirka można różnie nazwać, ale na pewno nie harcerzykiem.
Jim Kirk war einiges, aber kein Pfadfinder!
