Vertaling van "Knuta" in Duits
To prawda, że zabiłem Knuta, który niestety był ci bratem.
Es ist wahr, dass ich Knut getötet habe, traurigerweise...
A teraz weźmy króla Knuta, który rządził tysiąc lat temu.
Das hier ist König Knut vor 1000 Jahren.
Nie chcecie Knuta na tronie?
Möchtest du Knut nicht auf dem Thron sehen?
Nadal nie widać Knuta.
Ich sehe Knut immer noch nicht.
Zwycięski Waldemar II uzyskał po bitwie przydomek zwycięski, a po śmierci swojego brata Knuta objął tron duński (1202-1227).
Der Sieger der Schlacht bei Stellau, Waldemar II., bekam aufgrund dieser Schlacht den Beinamen „der Sieger" und war nach dem Tod seines Bruders Knut von 1202 bis 1227 König von Dänemark.
To moja rodzina ukrywała twojego króla Knuta, gdy był w Norwegii.
Meine Familie half eurem König Knut, sich in Norwegen zu verstecken.
Zdaniem sprawozdawcy, Knuta Fleckensteina i Grupy S&D, jest również jasne, że unijne ambicje Albanii, związane z przyszłym członkostwem w UE, przyczyniają się do demokracji i stabilności tego kraju oraz całego regionu.
Für den Berichterstatter Knut Fleckenstein und die Sozialdemokratische Fraktion ist es auch klar, dass die EU-Beitrittsambitionen Albaniens einen Beitrag zur Demokratie und Stabilität des Landes und der gesamten Region leisten können.
Kiedy z Węgier rozpowszechniano bezpodstawne pogłoski o spreparowanej ustawie słowackiej, Republika Słowacji zwróciła się do wysokiego komisarza do spraw mniejszości narodowych, Knuta Vollebæka, o dokonanie obiektywnej oceny przyjętego w Słowacji ustawodawstwa.
Während unbegründete Gerüchte aus Ungarn über ein erfundenes Gesetz aus der Slowakei die Runde machten, wandte sich die Slowakische Republik an den Hohen Kommissar für nationale Minderheiten, Knut Vollebæk, um eine objektive Beurteilung der tatsächlich in der Slowakei angenommenen Rechtsvorschrift zu erhalten.
WLM została odkryta w 1909 roku przez niemieckiego astronoma Maxa Wolfa i zidentyfikowana jako galaktyka około piętnaście lat później przez astronomów Knuta Lundmarka oraz Philiberta Jacquesa Melotte'a - co jest wytłumaczeniem nietypowego "pseudonimu" galaktyki.
Das Objekt wurde 1909 vom deutschen Astronomen Max Wolf in Heidelberg entdeckt und etwa fünfzehn Jahre später von den Astronomen Knut Lundmark und Philibert Jacques Melotte als Galaxie identifiziert - was den ungewöhnlichen Namen erklärt.
Mój mąż nie zabił Knuta Tjodolfa.
Mein Mann hat Knut Tjodolf nicht getötet.
Po wizytach Knuta Fleckensteina (S&D) i Eduarda Kukana (EPL) w Albanii, w dniach 19 i 22 grudnia 2014 roku, mających na celu zachęcenie ich albańskich partnerów politycznych do przywrócenia...
Nach den Besuchen von Knut Fleckenstein (S&D) und Eduard Kukan (EVP) in Albanien am 19. bzw. 22. Dezember 2014, die von Bemühungen zur Unterstützung der albanischen politischen Partner bei der...
Poprosiłem Knuta, by udał się wraz z Ragnarem Lothbrokiem do Anglii, gdzie złupili oni miasto i przywieźli wiele łupów.
Ich bat Knut, mit Ragnar Lothbrok nach England zu segeln, wo sie eine Stadt überfallen und eine Menge Raubgut mitgebracht haben.
Vesaas dużo czytał, przede wszystkim dzieła Rudyarda Kiplinga, Knuta Hamsuna oraz Selmy Lagerlöf, później również dzieła innych europejskich autorów nurtu modernistycznego.
Vesaas las viel, zunächst vor allem Werke von Rudyard Kipling, Knut Hamsun und Selma Lagerlöf, später weitere große europäische Autoren der Moderne.
