Examples with "Koherentna" and their translation in Duits
Organizatorem wydarzenia jest sieć "Eksplorator CARS (Koherentna, antystokesowska spektroskopia Ramana)", dofinansowana z budżetu Siódmego Programu Ramowego (7PR).
Die Veranstaltung wird vom Forschungsnetzwerk "CARS (Coherent anti-Stokes Raman spectroscopy) explorer" organisiert, das Mittel aus dem Siebten Rahmenprogramm (RP7) erhält.
Spójne moduły optyczne są używane do połączeń DCI w centrach danych lub telekomunikacyjnych sieciach szkieletowych telekomunikacyjnych w sieciach dalekosiężnych, modulacja koherentna dodaje modulację fazy oprócz modulacji amplitudy w porównaniu z tradycyjną modulacją zewnętrzną MZI.
Die kohärenten optischen Module werden für die DCI-Verbindung in Rechenzentren oder für die Fernkommunikation im Backbone-Netzwerk von Telekommunikationsmetropolen verwendet. Durch die kohärente Modulation wird im Vergleich zur herkömmlichen externen MZI-Modulation zusätzlich zur Amplitudenmodulation eine Phasenmodulation hinzugefügt.
Koherentna strategia pozyskiwania funduszy, oparta na kryteriach płynności i przejrzystości, łączy kompleksowe programy emisji benchmark owych w trzech głównych walutach (EUR, GBP i USD) Banku z częstymi "skrojonymi na miarę" emisjami w szerokim zakresie walut i produktów.
Modulacja koherentna wymaga podzielenia sygnału źródłowego na dwa kanały o tej samej częstotliwości z różnicą fazową 90 º, a następnie modulowanie oddzielnie dwóch kanałów fotonicznych w celu utworzenia prążków interferencyjnych.
Eine kohärente Modulation erfordert die Aufteilung des Quellensignals in zwei Kanäle mit der gleichen Frequenz und einer Phasendifferenz von 90 º und die anschließende getrennte Modulation der beiden Photonenkanäle zur Bildung von Interferenzstreifen.
Postaraj się być bardziej koherentna.
Ponadto dzięki szybkiemu cyfrowemu przetwarzaniu sygnału (DSP), koherentna komunikacja optyczna może zapewnić rekonstrukcję sygnału i kompensację zniekształceń po stronie odbiornika systemu.
Darüber hinaus kann die kohärente optische Kommunikation mit der digitalen Hochgeschwindigkeits-Signalverarbeitung (DSP) die Signalrekonstruktion und die Verzerrungskompensation auf der Systemempfängerseite platzieren.
Rozpoznanie trakcji szklistkowo-plamkowej (VMT) musi zostać potwierdzone w pełnym obrazie klinicznym, obejmującym historię pacjenta, badanie kliniczne i pełną diagnostykę z wykorzystaniem aktualnie akceptowanych narzędzi diagnostycznych, takich jak koherentna tomografia optyczna (ang. optical coherence tomography, OCT).
Die Diagnose einer vitreomakulären Traktion (VMT) sollte das vollständige klinische Krankheitsbild einbeziehen einschließlich Patientenvorgeschichte, klinischer Untersuchung und der Untersuchung mit derzeit anerkannten diagnostischen Verfahren wie der optischen Kohärenztomographie (OCT).
3D OCT-1 Maestro, Optyczna koherentna tomografia - OCT
Andere resultaten
zaprojektowane w celu sterowania wiązką widmową lub koherentną pięciu lub większej liczby laserów włóknowych; oraz
Jeśli zależy Ci na gęstości wdrożenia, PAM4 z koherentną technologią jest rozwiązaniem.
Wenn Sie auf die Dichte der Bereitstellung Wert legen, ist PAM4 mit kohärenter Technologie eine Lösung.
Monitorowanie aktywności choroby może obejmować badanie kliniczne, testy czynnościowe lub badania obrazowe (np. optyczną koherentną tomografię lub angiografię fluoresceinową).
Die Kontrolle der Krankheitsaktivität kann eine klinische Untersuchung, eine funktionelle Untersuchung oder bildgebende Verfahren beinhalten (beispielsweise eine optische Kohärenztomographie oder eine Fluoreszenzangiographie).
Należy przeprowadzić odpowiednie badania okulistyczne: badanie najlepszej ostrości wzroku po korekcji, zdjęcie siatkówki oka, badanie pola widzenia, optyczną koherentną tomografię dna oka (OCT) oraz inne badania okulistyczne, które przeprowadza się u pacjentów z nowo rozpoznaną ciężką utratą wzroku.
Es sollte eine ophthalmologische Abklärung bestehend aus bestkorrigierter Sehschärfe, Netzhautfotografien, Gesichtsfeldern, optischer Kohärenztomographie (OCT) und anderer Beurteilungsmethoden, die beim Neuauftreten schwerer Sehbehinderungen indiziert sind, durchgeführt werden.
Jako źródło może być zastosowane promieniowanie koherentne szerokopasmowe lub impulsowe.
