Przedstawiają Kolumba jako handlarza niewolnikami.
Die wollen Kolumbus als Sklavenhändler hinstellen.
Dekorując pokoje preferują niebieskie lub białe kolory, urządzenia oświetleniowe z morskimi wzorami i ornamentami, lampy sufitowe w stylu Krzysztofa Kolumba.
Beim Dekorieren von Räumen bevorzugen blaue oder weiße Farben, Leuchtmittel mit maritimen Mustern und Ornamenten, Deckenlampen im Stil von Christoph Kolumbus.
Po ponownym odkryciu przez Kolumba niewielkie kolonie zostały utworzone.
Nach der Wiederentdeckung durch Columbus wurden kleine Kolonien gegründet.
Jakkolwiek figury Kolumba byly kwestionowane przez inne autorytety.
Jedoch wurden die Zahlen Columbus von anderen Autoritäten abgesprochen.
Popularną atrakcją w mieście jest "jajko", które zostało wzniesione w 1990 roku dla upamiętnienia narodzin Krzysztofa Kolumba.
Jenseits der Musikszene, ist "Das Ei"eine beliebte Attraktion in der Stadt. Dieses Denkmal wurde in den 1990er Jahren errichtet, um dem Geburtsort von Christoph Kolumbus zu gedenken.
Zaczął szukać w odległych krain i zainspirował wielu słynnych odkrywców jak Cristophor Kolumba, aby odkrywać nowe światy.
Er begann die Suche nach fernen Ländern und inspirierte viele berühmte Entdecker wie Cristophor Columbus, neue Welten zu entdecken.
1600 lat przed wyprawą Kolumba Eratostenes nie tylko wiedział, że Ziemia jest okrągła, ale obliczył jej obwód i średnicę z dokładnością do kilku kilometrów.
1.600 Jahre vor Kolumbus stellte Eratosthenes nicht nur fest, dass die Erde rund war; er berechnete auch ihren Umfang und Durchmesser bis auf wenige Kilometer genau.
Ten kontynent został przypadkowo odkryty przez Krzysztofa Kolumba w roku 1492.
Der Kontinent wurde durch ein Zufall von Kristof Kolumbus in 1492 entdeckt.
"Yunque de Baracoa" jest jednym z przełomowych akcentów, które najbardziej zachwyciły Krzysztofa Kolumba podczas jego pierwszych wypraw wzdłuż północnego wybrzeża wyspy.
Das "Yunque de Baracoa" ist eines der Wahrzeichen Kuba's, das Christopher Columbus während seiner ersten Erkundung entlang der Nordküste der Insel, am meisten beeindruckt hat.
Jest to pomnik poświęcony życiu i przygodom Krzysztofa Kolumba.
Es ist ein Denkmal, das dem Leben und den Abenteuern von Christopher Columbus gewidmet ist.
Przywieziony przez Krzysztofa Kolumba z nowego kontynentu?
Christoph Columbus hat ihn von dem neuen Kontinent mitgebracht?
Nie... nie ma potrzeby walczyć w domu. Ponce de León dołączył do Kolumba w Nowej...
Weil es in der Heimat nichts zu kämpfen gab, schloss sich Ponce de León Kolumbus in der neuen Welt...
Nazwa tego kraju pochodzi od imienia Krzysztofa Kolumba.
Der Name dieses Landes stammt von dem Namen des Christoph Kolumbus.
