Vertaling van "Koos" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
otrzymał jako lenno tereny między rzeką Ryck i cieśniną Strelasund, szczególnie ziemię Gristow i wyspę Koos.
Um 1200 wurde er mit großen Ländereien im Bereich zwischen Ryck und Strelasund, insbesondere der Terra Gristow und der Insel Koos belehnt.
Koos van Woudenberg zaproponował nadużywane w młodym wieku, aby być w mieszkaniu w Amsterdamie.
Koos van Woudenberg schlug in einem jungen Alter zu sein, in einer Wohnung in Amsterdam mißbraucht.
Profesor Koos Van der Velden, przewodniczący Europejskiego Programu Nadzoru Grypy, powiedział gazecie "The Independent": - Wydaje mi się, że opinia publiczna ma dosyć wszystkich ostrzeżeń przed H5N1, skoro widać, że do żadnej pandemii nie doszło.
Professor Koos Van der Velden, Vorsitzender des European Influenza Surveillance Scheme, sagte gegenüber der Zeitung The Independent : Ich habe das Gefühl, die Öffentlichkeit hat genug von all den Warnungen vor H5N1, da keine Pandemie aufgetreten ist.
Z poważaniem, Koos i Tineke Boersma
Mit freundlichen Grüßen, Koos und Tineke Boersma
Projekt strategii EuropeAid - Wymiana poglądów z dyrektorem generalnym Koos Richelle (DG AIDCO)
Vorläufige Strategie von EuropeAid - Meinungsaustausch mit Generaldirektor Koos Richelle (GD AIDCO)
Głównym kryterium oceny skuteczności był postęp w gojeniu się uszkodzeń po jednym roku i zmiana w skali KOOS (Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score) po 1 roku do 3 lat leczenia.
Hauptindikator für die Wirksamkeit war, wie gut die Defekte nach einem Jahr geheilt waren und wie sich der KOOS-Index (Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score) nach einer Behandlungsdauer von einem und drei Jahren verändert hatte.
Portal konsultacji publicznych "Teeme koos", Estonia
Öffentliche Konsultationswebsite „Teeme koos", Estland
Wyspa Koos i łąki Koos są niedostępne dla turystów.
Die Insel Koos und die Kooser Wiesen sind nicht zugänglich.
Niezależnie od przyczyny tego zjawiska, badania sugerują, że zmniejszenie się liczebności pewnych gatunków może pociągać za sobą kaskadowe wymieranie innych lokalnych gatunków z nimi powiązanych - zauważył dr Koos Biesmeijer z University of Leeds.
"Was auch immer die Ursache ist, die Studie zeigt eine beunruhigende Erklärungsmöglichkeit auf, bei der Rückgänge bei einigen Arten Kaskaden-Effekte lokaler Ausrottungen unter anderen assoziierten Arten auslösen", erläuterte Dr. Koos Biesmeijer von der Universität Leeds.
Pomiaru w skali KOOS dokonywali pacjenci oceniający uciążliwość objawów.
Nie zanotowano wyraźnych dowodów potwierdzających różnice w skali KOOS między pacjentami leczonymi produktem ChondroCelect a tymi leczonymi metodą mikrozłamania.
Es gab keinen eindeutigen Nachweis eines Unterschieds bei der Veränderung des KOOS-Wertes zwischen mit ChondroCelect behandelten Patienten und Patienten, die mit dem Mikrofrakturverfahren behandelt wurden.
Tabela 1: Wskaźnik odpowiedzi KOOS*: Pełny zestaw analizy
