Dzisiaj kontynuujemy te tradycje w naszej macierzystej fabryce opon motocyklowych w miejscowości Korbach w północnej Hesji - z tą samą pasją, która charakteryzowała wcześniejsze pokolenia.
Heute setzen wir die Traditionen im Motorradreifen- Stammwerk im nordhessischen Korbach mit der gleichen Leidenschaft unserer Väter fort.
Wysoka jakość produktów, która jest wytwarzana w naszym nowoczesnym zakładzie w Korbach, w północnej Hesji, jest gwarancją długowieczności maszyn i wysokiej wartości przy ich odsprzedaży.
Die hohe Produktqualität, die in unserem modernen Werk im nordhessischen Korbach erzeugt wird, ist ein Garant für die Langlebigkeit der Maschinen und den hohen Wiederverkaufswert.
Zakład otwarty na nowo w roku 2007 w Korbach w północnej Hesji gwarantuje niezmiennie wysoką jakość naszych produktów.
Jako symbol długotrwałej współpracy pomiędzy miastem Korbach a firmą Weidemann 19 kwietnia 2018 r. miało miejsce osobiste przekazanie maszyny w siedzibie fabryki.
Als Symbol für die langjährige Partnerschaft zwischen der Stadt Korbach und Weidemann fand am 19.04.2018 eine persönliche Maschinenübergabe auf dem Weidemann Werksgelände statt.
Dotyczy: planów budowy ciepłowni opalanej odpadami w obszarze ochrony wód w Korbach (Niemcy)
Betrifft: Geplantes Müllheizkraftwerk im Wasserschutzgebiet in Korbach (Deutschland)
W naszym ośrodku technologiczno-rozwojowym w Korbach bez przerwy rozwijamy nasze rewolucyjne technologie stosowane w sporcie wyczynowym, takie jak bezkonkurencyjna mieszanka Black Chili czy jedyny w swoim rodzaju podkład opony zapobiegający jej przebiciu Vectran.
In unserem Technologie- und Entwicklungszentrum in Korbach entwickeln wir immer wieder neue, bahnbrechende Technologien wie das unschlagbare Black Chili Compound und die im Rennradsport ultimative Vectran-Breaker-Technologie.
Burmistrz Korbach, Klaus Friedrich, podkreślił znaczenie partnerstwa i wsparcia dla krajowych przedsiębiorstw oraz tworzenia i zachowania miejsc pracy w regionie.
Korbachs Bürgermeister Klaus Friedrich betonte, wie wichtig ihm die Partnerschaft und Unterstützung der heimischen Betriebe, die Schaffung sowie der Erhalt von Arbeitsplätzen in der Region ist.
Dzięki firmie Weidemann GmbH w mieście Korbach powstało przedsiębiorstwo, które stale się rozwija i internacjonalizuje.
Mit der Weidemann GmbH hat die Stadt Korbach ein expandierendes und weiterhin internationalisierendes Unternehmen vor Ort angesiedelt.
Pierwsza maszyna seryjna, która została wyprodukowana od czasów napędzanego elektrycznie modelu 1160 eHoftrac w zakładzie produkcyjnym Weidemann w Korbach, rozpoczęła długą drogę do Danii.
Die erste Serienmaschine, die von dem elektrisch betriebenen 1160 eHoftrac im Weidemann Produktionswerk in Korbach gefertigt wurde, hat einen weiten Weg nach Dänemark angetreten.
W piątek 02.09.2016 r. w Korbach odbyła się pierwsza impreza NightWork.
07.09.2016 Am Freitag den 02.09.2016 fand das erste NightWork Event in Korbach statt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
