Dotyczyło to w szczególności projektów wspieranych przez LGD.
Dies gilt insbesondere für die von der LAG unterstützten Projekte.
Najważniejszym celem LGD jest kompleksowa i zrównoważona odnowa obszaru wiejskiego.
Wichtigstes Ziel der LAG ist eine umfassende und nachhaltige Erneuerung ihres ländlichen Zuständigkeitsgebiets.
Mapa europejskich LGD [narzędzie w budowie]
LGD była także aktywna na etapie opracowywania projektu.
Die LAG war auch aktiv an der Entwicklung des Projekts beteiligt.
Żadna z pozostałych LGD nie posiadała takich zasad.
Keine der übrigen LAG verfügte über derartige Vorschriften.
Ponadto LGD uczestniczyła także w dwóch bardzo udanych projektach transnarodowych.
Schließlich hat die LAG auch noch an zwei überaus lohnenden länderübergreifenden Projekten teilgenommen.
W dwóch przypadkach LGD dokonała wyboru projektów jedynie głosami trzech gmin.
In zwei Fällen wählte die LAG Projekte allein mit den Stimmen der drei Gemeinden aus.
Ta zasada musi zostać uwzględniona w statucie LGD.
Dieses Prinzip muss außerdem in der Satzung der LAG festgehalten werden.
Z perspektywy LGD ważne jest utrzymanie równowagi pomiędzy elastycznością i trwałością.
Aus Sicht der LAG ist wichtig, dass das Gleichgewicht zwischen Flexibilität und Beharrlichkeit gefördert wird.
Proces rejestracji LGD jest pierwszą formalnością podczas której należy przestrzegać prawa krajowego.
Die Eintragung der LAG ist der erste formale Schritt, bei dem die jeweilige nationale Gesetzgebung befolgt werden muss.
Warto zauważyć, że pierwszy pomysł utworzenia LGD jest często odgórny.
Es sollte beachtet werden, dass die erste Idee für die Gründung einer LAG meist von oben nach unten erfolgt.
LGD planowała także wykorzystanie strony internetowej jako narzędzia promocji terytorium.
Die LAG plante ebenfalls, die Website als Mittel der Werbung für die Region einzusetzen.
Jesteśmy też równie chętni do współpracy w tych sprawach z innymi europejskimi LGD.
Wir haben auch großes Interesse daran, mit anderen europäischen LAG in diesen Fragen zusammenzuarbeiten.
