Vertaling van "LNE" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Potwierdza to, że zyski osiągnięte przez LNE w sektorze publicznym mogą zostać uznane za zyski rozsądne.
Dies bestätigt, dass die vom LNE im öffentlichen Tätigkeitsfeld erreichten Gewinne als angemessen betrachtet werden können.
Nie wydawało się również, by usługi świadczone przez LNE w warunkach konkurencji były przedmiotem zadania niezwiązanego ze świadczeniem usług w interesie ogólnym.
Ferner lag den unter Wettbewerbsbedingungen vom LNE erbrachten Dienstleistungen offenbar keine separate Beauftragung mit Leistungen der Daseinsvorsorge zugrunde.
Dekontaminacja mikrobiologiczna (LNE, Paryż, 2005)
Mikrobiologische Dekontamination (LNE, Paris 2005)
Laboratoire national de métrologie et d'essais (w skrócie LNE) utworzono dekretem z dnia 25.1.2005 r., w następstwie włączenia Bureau national de métrologie (Krajowy Urząd Metrologii) do Laboratoire national d'essais.
LNE ist die Abkürzung für „Laboratoire national de métrologie et d'essais", welches nach der Zusammenführung des „Bureau national de métrologie" und des „Laboratoire national d'essais" per Erlass vom 25. Januar 2005 geschaffen wurde.
Zwalnia to LNE z obowiązku prowadzenia i zachowania odrębnych rachunków.
Damit ist das LNE von der Verpflichtung zu einer getrennten Rechnungsführung freigestellt.
LNE korzysta także z zasobów pochodzących ze swojej działalności komercyjnej.
Dotacje te stanowią zatem korzyść na rzecz LNE.
Diese Subventionen verschaffen dem LNE folglich einen Vorteil.
LNE posiada przecież liczne lokalizacje za granicą.
Dotacje operacyjne i inwestycyjne pomniejszają wydatki, które normalnie obciążałyby budżet LNE.
Subventionen für den Betrieb und die Investitionen eines Unternehmens verringern die Aufwendungen, die normalerweise zulasten der Mittel des LNE gehen würden.
Personel LNE zapisuje swoje przepracowane godziny za pośrednictwem umożliwiającego wprowadzanie danych oprogramowania.
Die Arbeitszeit der Mitarbeiter des LNE wird elektronisch erfasst.
Ustalono już, że działalność LNE w sektorze publicznym jest działalnością gospodarczą.
Es ist bereits festgestellt worden, dass die Tätigkeiten des LNE im öffentlichen Sektor wirtschaftlicher Natur sind.
Niekomercyjny charakter określonych rodzajów działalności LNE w sektorze publicznym
Nichtgewerblicher Charakter einiger Tätigkeiten des LNE im öffentlichen Bereich
W odniesieniu do roku 2002 LNE dysponowało już tego typu nadwyżkami.
Im Jahre 2002 verfügte das LNE bereits über solche Überschüsse.
