Vertaling van "LRIT" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wykorzystanie systemu identyfikacji i śledzenia statków dalekiego zasięgu (LRIT)
Einsatz des Systems der Fernidentifizierung und -verfolgung von Schiffen (LRIT)
System dalekiego zasięgu do identyfikacji i śledzenia statków (LRIT)
System zur Fernidentifizierung und -verfolgung (LRIT)
W rezultacie przetwarzanie tego rodzaju danych i dalsza ich dystrybucja wymagać będą gwarancji, że odbiorcy tych danych podlegają tym samym zobowiązaniom w zakresie poufności i tajemnicy zawodowej, tak jak ma to miejsce w przypadku obowiązujących przepisów LRIT.
Folglich muss bei der Verarbeitung und Übermittlung der betreffenden Daten sichergestellt werden, dass die Empfänger gleichfalls zur Wahrung der Vertraulichkeit verpflichtet und an das Berufsgeheimnis gebunden sind, wie dies bereits im Rahmen des LRIT gilt.
Rada przeprowadziła debatę dotyczącą kierunków polityki w sprawie utworzenia regionalnego europejskiego banku danych pochodzących z systemu identyfikacji i śledzenia statków dalekiego zasięgu (LRIT).
Der Rat hat eine Orientierungsaussprache über die Einrichtung eines europäischen Datenzentrums für die Identifizierung und Verfolgung von Schiffen über große Entfernungen (LRIT) geführt.
Po uzupełnieniu dyrektywy o konkretne przepisy dotyczące informacji na temat identyfikacji i śledzenia statków dalekiego zasięgu (LRIT), obejmie ona teraz kwestie związane z bezpieczeństwem.
Zusätzlich zu spezifischen Vorschriften über Fernidentifizierungs- und Verfolgungsinformationen (LRIT) wird die Richtlinie nun Sicherheitsfragen regeln.
Niemniej jednak proponuje on również uwzględnienie w tym projekcie dyrektywy postępów poczynionych w ramach IMO odnośnie systemu identyfikacji statków dalekiego zasięgu (LRIT).
Er schlägt jedoch vor, in diesem Vorschlag die Fortschritte zu berücksichtigen, die im Rahmen der IMO in Bezug auf Fernidentifizierungssysteme (LRIT) gemacht wurden.
(ua) "LRIT" oznacza system, który automatycznie przekazuje informacje dotyczące identyfikacji i śledzenia statków dalekiego zasięgu zgodnie z uregulowaniem 19 rozdział V konwencji SOLAS do celów zapewnienia bezpieczeństwa morskiego oraz ochrony środowiska morskiego.
ua) „LRIT" ein System, das in Übereinstimmung mit Kapitel V Regel 19 des SOLAS-Übereinkommens zur Sicherheit im Seeverkehr und zum Schutz der Meeresumwelt automatisch Informationen über Fernidentifizierung und -verfolgung übermittelt.
(ua) "LRIT" oznacza system, który automatycznie przekazuje informacje dotyczące identyfikacji i śledzenia statków dalekiego zasięgu zgodnie z uregulowaniem 19 rozdział V konwencji SOLAS dla celów bezpieczeństwa na morzu oraz ochrony środowiska morskiego.
ua) 'LRIT' ein System, das automatisch Fernidentifizierungs- und Verfolgungsinformationen übermittelt in Übereinstimmung mit Kapitel V Regel 19 des SOLAS-Übereinkommens zur Sicherheit im Seeverkehr und zum Schutz der Meeresumwelt.
Jednak ze względu na fakt, iż statki odbywające rejsy krajowe między portami państwa członkowskiego również mogą stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa na morzu oraz środowiska naturalnego, powinny one także zostać wyposażone w system LRIT stosownie do harmonogramu, który w odpowiednim czasie powinna zaproponować Komisja.
Da in der Inlandfahrt zwischen Hägen eines Mitgliedstaats eingesetzte Schiffe jedoch auch eine Gefahr für die Sicherheit auf See und die Umwelt darstellen können, sollten diese Schiffe ebenfalls mit LRIT ausgestattet werden, nach einem Zeitplan, der zu gegebener Zeit von der Kommission vorzulegen ist.
pełnego wykorzystania systemu automatycznej identyfikacji (AIS), systemu dalekiego zasięgu do identyfikacji i śledzenia statków (LRIT) oraz systemów satelitarnych (GMES) w szerszym kontekście przyszłych elektronicznych usług morskich z korzyścią dla celów europejskiej polityki transportu morskiego
umfassende Nutzung von AIS, LRIT und satellitengestützten Systemen (GMES) im umfassenderen Kontext der kommenden "e-Maritime"-Dienste zugunsten der Ziele der europäischen Seeverkehrspolitik
Celem jest odzwierciedlenie w prawodawstwie wspólnotowym postępu uczynionego w zakresie systemów LRIT w ramach IMO.
Ziel ist es, die in der IMO erzielten Fortschritte in Bezug auf die LRIT in das Gemeinschaftsrecht aufzunehmen.
Celem jest włączenie do prawodawstwa wspólnotowego postępów poczynionych w IMO w dziedzinie LRIT.
Ziel ist es, die in der IMO erzielten Fortschritte in Bezug auf die LRIT in das Gemeinschaftsrecht aufzunehmen.
Proponowana zmiana w ust. 4 odzwierciedla coraz większe zaangażowanie EMSA w kwestie transportu morskiego na poziomie regionalnym i międzynarodowym - np. poprzez LRIT oraz rozwój nadzoru morskiego w UE.
Die vorgeschlagene Änderung von Absatz 4 spiegelt die wachsende Einbeziehung der EMSA in Angelegenheiten des Seeverkehrs auf regionaler und internationaler Ebene wider, z. B. durch LRIT und die Entwicklung der Meeresüberwachung.
