Tabela przeliczeniowa na sztuki duże (LU), o której mowa w art. 12 i 13
Umrechnung in Großvieheinheiten (GVE) gemäß den Artikeln 12 und 13
w przypadku uprawnień szczególnych ustanowionych na mocy art. 60, kontynuuje co najmniej w 50 % działalność rolniczą prowadzoną przed przejściem do systemu płatności jednolitej wyrażoną w jednostkach LU; lub
im Falle von gemäß Artikel 60 festgesetzten besonderen Ansprüchen 50 % der vor dem Übergang zur Betriebsprämienregelung ausgeübten landwirtschaftlichen Tätigkeit, ausgedrückt in GVE, oder
Liczba LU ustalonych w wyniku kontroli administracyjnych lub kontroli na miejscu, w celu sprawdzenia zgodności z art. 49 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
Zahl der GVE, die infolge von Verwaltungs- oder Vor-Ort-Kontrollen ermittelt wurde, welche im Hinblick auf die Übereinstimmung mit Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 durchgeführt wurden.
w 50 % działalność rolniczą prowadzoną w okresie referencyjnym, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 1782/2003, wyrażoną w jednostkach hodowlanych (LU); lub
mindestens 50 % der in dem in der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 genannten Bezugszeitraum ausgeübten landwirtschaftlichen Tätigkeit, ausgedrückt in Großvieheinheiten (GVE), oder
To pole musi zawierać dokładną liczbę zadeklarowanych LU na dany rok kalendarzowy (art. 44 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 73/2009).
In diesem Feld ist die genaue Zahl der GVE zu verzeichnen, die gemäß Artikel 44 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 für das betreffende Kalenderjahr deklariert wurde.
F707A: liczba jednostek hodowlanych (LU) w okresie referencyjnym
F707A: Zahl der Großvieheinheiten (GVE) im Bezugszeitraum
LU: wprowadzenie nowych metod statystycznych prawdopodobnie tłumaczy zmienność danych.
LU: Die Einführung neuer statistischer Methoden erklärt den Angaben zufolge die Abweichungen.
LU: nie obejmuje wydatków na kształcenie wyższe.
LU: Ausgaben für den Tertiärbereich nicht eingeschlossen.
Wykres 6b nie uwzględnia LU ze względu na specyficzność czynników kształtujących zadłużenie przedsiębiorstw.
Aufgrund von Besonderheiten in Bezug auf Faktoren für die Unternehmensverschuldung ist LU nicht in Abbildung 6b enthalten.
LU: wymóg obywatelstwa w przypadku świadczenia usług prawnych w odniesieniu do prawa luksemburskiego i unijnego.
LU: Staatsangehörigkeitserfordernis für die Erbringung von rechtsbesorgenden Dienstleistungen im Bereich des luxemburgischen Rechts und des EU-Rechts.
Średni wskaźnik bez LU (tu wynosi on 36046 wydanych zgód na milion mieszkańców) to 55 zgód na milion mieszkańców.
Die Durchschnittsrate ohne LU (das 36046 ausgestellte Genehmigungen je eine Million Einwohner verzeichnete) betrug 55 Genehmigungen je eine Million Einwohner.
LU (1999) w związki z nową definicją poziomu niższego wykształcenia średniego,
LU (1999) aufgrund einer neuen Definition der Sekundarstufe I;
Obecni studenci, absolwenci LU oraz młodzi specjaliści w społeczności mają okazję uczyć się tematów biznesowych od wybitnych członków społeczności i liderów biznesu... [-]
Aktuelle Studenten, LU-Alumni und junge Fachkräfte in der Community haben die Möglichkeit, Geschäftsthemen von prominenten Community-Mitgliedern und Geschäftsführern zu lernen... [-]
