Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Labana
Vertaling van "Labana" in Duits
I mówił do niego, jak gdyby była ona Labana.
Und ich sprach zu ihm, als wären sie Laban.
I pozostał na służbie u Labana przez siedem następnych lat.
Er blieb noch weitere sieben Jahre bei Laban im Dienst.
Przepracował właśnie ponad 20 lat dla Labana, który oszukiwał go raz za razem.
Jakob hatte gerade mehr als zwanzig Jahre fr Laban gearbeitet, der ihn immer wieder bervorteilt hatte.
Ale Laman uciekli z jego obecności, i powiedział to, co uczynił Labana, do nas.
Aber Laman floh aus seiner Anwesenheit, und erzählte die Dinge, die Laban getan hatte, zu uns.
W końcu wszedł w kontakt ze szkołą tańca Rudolfa von Labana, która była miejscem spotkań ruchu dadaistycznego.
Schließlich kam er in Kontakt mit der Tanzschule von Rudolf von Laban, die als Treffpunkt der Dadaismusbewegung galt.
Gn 29, 21 Potem rzekł Jakób do Labana: Daj mi żonę moję, ponieważ się wypełniły dni moje, abym wszedł do niej.
Gn 29, 21 Und Jakob sprach zu Laban: Gib mir mein Weib; denn meine Tage sind erfüllt, daß ich zu ihr eingehe.
Gn 27, 43 Przetoż teraz, synu mój, usłuchaj głosu mego, a wstawszy, uciecz do Labana, brata mego, do Haranu,
Gn 27, 43 Und nun, mein Sohn, höre auf meine Stimme und mache dich auf, fliehe zu meinem Bruder Laban nach Haran
Gn 31, 20 I wykradł się Jakób potajemnie od Labana Syryjczyka, tak że mu nie oznajmił, iż uciekał.
Gn 31, 20 Und Jakob hinterging Laban, den Aramäer, indem er ihm nicht kundtat, daß er fliehe.
I wykradł się Jakób potajemnie od Labana Syryjczyka, tak że mu nie oznajmił, iż uciekał.
20 Also täuschte Jakob den Laban zu Syrien damit, daß er ihm nicht ansagte, daß er floh.
I stało się, gdy porodziła Rachel Józefa, mówił Jakób do Labana: Puść mię, abym się wrócił do miejsca mego, i do ziemi mojej.
25 Und es geschah, als Rahel den Joseph geboren hatte, da sagte Jakob zu Laban: Entlaß mich, daß ich an meinen Ort und in mein Land ziehe!
43 Posłuchaj więc mnie, synu mój: przygotuj się i uchodź do brata mego, Labana, do Charanu.
43 Und nun gehorche meiner Stimme, mein Sohn: Mache dich auf und flieh zu meinem Bruder Laban, nach Haran,
Poślubił jego kuzyni Rachela i Lea 20 lat i pracował dla swojego ojca, Labana, w Charanie.
Er heiratete seine Cousins Rachel und Leah und arbeitete 20 Jahre für ihren Vater, Laban in Haran.
5 On zaś pytał ich: Czy znacie Labana, syna Nachora?
5 Da sprach er zu ihnen: Kennet ihr Laban, den Sohn Nahors?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Labana in het Pools
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 16 ms.
