Według Larsa Holmqvista odpowiedzialność za prowadzenie badań i opracowywanie nowych technologii, takich jak systemy eCall oraz elektronicznej kontroli stabilności (ESC), w coraz większym stopniu spoczywa na barkach dostawców w branży samochodowej.
Holmqvist zufolge liegt die Verantwortung für Forschung und Entwicklung neuer Technologien, wie beispielsweise eCall und ESC (elektronisches Stabilitätsprogramm), zunehmend bei den Automobilzulieferern.
Kolejnym ważnym zagadnieniem dla Larsa Holmqvista jest finansowanie i dostęp do kapitału służącego finansowaniu B+R.
Das nächste große Thema für Holmqvist ist die Finanzierung und der Zugang zu Kapital für FuE-Investitionen.
Nie przyszliśmy tu z powodu Larsa.
Wir sind nicht wegen Lars hier.
Nie licząc odciętej głowy, tak samo jak było u Larsa, torturowanie, a potem zabójstwo.
Also, abgesehen von dem völlig abgetrennten Kopf, ist die Vorgangsweise dieselbe wie bei Lars... gefoltert, dann getötet.
Błagałem Larsa, by zmienił zdanie.
Ich flehte Lars an, seine Meinung zu ändern.
Zabójca, który znał Larsa, kobieta która... zaryzykowałaby utratą całą przesyłki, dla ostatecznej nagrody...
Eine Mörderin, die Lars kannte, eine Frau, die... es riskieren würde, die ganze Fracht zu verlieren, für den ultimativen Preis, die Lampe.
Zobacz te siniaki, zupełnie jak u Larsa.
Genau wie bei Lars.
Co się stało u Larsa?
Was ist bei Lars passiert?
To dlaczego torturował Larsa?
Warum dann Lars foltern?
Wiesz, kto zabił Larsa?
Wissen Sie, wer Lars getötet hat?
Chciałbym walnąć Larsa prosto w tę dobrze wyglądającą twarz.
Ich würde jetzt gerne Lars in sein unsanft gut-aussehendes Gesicht schlagen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.