Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Le Temps

Vertaling van "Le Temps" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le Temps
Redaktor naczelny dziennika Le Temps
Chefredakteur der Tageszeitung „Le Temps".
Jak podkreśla Le Temps, perspektywa ewentualnego obłożenia grzywnami niektórych banków zmniejsza nieco poczucie ulgi, jakie mimo wszystko zapanowało po tym, gdy zarysowała się szansa na rozwiązanie kończące ponaddwuletni okres napięć między dwoma krajami.
Wie Le Temps berichtet reagierten die Bankiers auf die in Aussicht gestellten Bußgelder für einige Banken [enttäuscht]: Sie verderben ihnen die Erleichterung über die Lösung, die sich nach mehr als zwei Jahren andauernder Spannungen zwischen den beiden Ländern abzeichnete.
"Z góry przegrana walka", tak ocenia Le Temps sprawę zaostrzenia ustawy azylowej, która z inicjatywy Zielonych została poddana 9 czerwca referendum.
„Ein von vornherein verlorener Kampf": So bezeichnet Le Temps das Referendum zum verschärften Asylgesetz, das am 9. Juni auf Initiative der Grünen durchgeführt wurde.
Ale to jeszcze nie powód, żeby je zaniedbywać czy nakłaniać do opuszczenia Unii: losy Europy są związane z jej południową częścią - przypomina dziennikarz Le Temps.
Das ist aber noch lange kein Grund, um sie zu vernachlässigen, oder ihnen gar die Tür zu weisen, schreibt ein Journalist von Le Temps.
Pośród "gospodarek niewielkich krajów osłabionych przez kryzys", takich jak Malta, Łotwa i Luksemburg, porównywanych przez szwajcarski dziennik Le Temps, "najpilniejszy jest przypadek Słowenii"
In ihrem Panorama der „kleinen Volkswirtschaften, die unter der Krise leiden", wie Malta, Lettland und Luxemburg, schreibt die Schweizer Tageszeitung Le Temps dennoch, dass „der dringendste Fall Slowenien bleibt"
Wąskie, podstawowe jeansy marki Le Temps Des Cerises
Basic Jeans in schmaler Passform von Le Temps Des Cerises
Rada Federalna wznawia jednak negocjacje z Unią Europejską, by "zreformować stosunki dwustronne", zapowiada Le Temps.
Der Bundesrat nimmt letztendlich die Verhandlungen mit der Europäischen Union zur „Erneuerung des bilateralen Wegs" wieder auf, meldet Le Temps.
"Są duże szanse na to, że Hervé Falciani nie zostanie odesłany do Szwajcarii, że ekstradycja mu nie grozi", stwierdza Le Temps.
„Höchstwahrscheinlich wird Hervé Falciani nicht an die Schweiz ausgeliefert werden", stellt Le Temps fest.
"Wreszcie jasna wizja!", raduje się Le Temps. Dwudziestego pierwszego sierpnia Rada Federalna (rząd) przyjęła projekt uprawniający do podjęcia negocjacji z Brukselą w kwestii instytucjonalnej, opracowany przez szwajcarskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych.
„Endlich eine klare Vorstellung! ", freut sich Le Temps über die Entscheidung des 21. August verabschiedete die Regierung der Schweiz den vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) erarbeiteten Entwurf für ein Verhandlungsmandat mit Brüssel im institutionellen Bereich.
Obiekt Le Temps Des Cerises Hotel oferuje zakwaterowanie w miejscowości Grand Case, 3,2 km od miasta Saint Martin.
Das Le Temps Des Cerises Hôtel liegt in Grand Case, 3,2 km von Saint Martin entfernt und bietet kostenfreies WLAN in allen Bereichen.
Oficjalny dziennik francuski Le Temps pisał 25 września 1935 roku: Ta zewnętrzna przemiana jest jedną z oznak głębokiej transformacji, jaka zachodzi obecnie w całym Związku Radzieckim.
Das französische halbamtliche Blatt Le Temps schrieb am 25. September 1935: Dieser äußere Wandel ist eines der Anzeichen der tiefen Transformation, die sich heute in der ganzen Sowjetunion vollzieht.
Eric Albert jest francuskim dziennikarzem mieszkającym w Londynie, skąd pisze korespondencje dla dzienników Le Monde i Le Temps.
Eric Albert ist ein französischer Journalist in London, wo er als Korrespondent für Le Monde und FürLe Temps arbeitet.
"Gwałtowny wzrost napięcia między Komisją Europejską a Gazpromem niepokoi kraje Azji Środkowej, które są bardzo uzależnione od eksportu ropy naftowej do UE", wyjaśnia Le Temps. [...]
„Der plötzliche Anstieg der Spannungen zwischen der EU-Kommission und Gazprom beunruhigt die Staaten in Zentralasien, die von den Mineralölexporten in die EU stark abhängig sind", [...]
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Le Temps in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 42 ms.